1 00:00:57,083 --> 00:01:01,083 www.titlovi.com 2 00:01:04,083 --> 00:01:09,157 Докато е на война 3 00:01:45,417 --> 00:01:47,328 Представете... оръжие! 4 00:01:50,625 --> 00:01:52,206 внимание! 5 00:01:53,500 --> 00:01:54,910 днес, 6 00:01:55,417 --> 00:01:59,490 19 юли 1936 г. 7 00:01:59,792 --> 00:02:03,740 се обявява военно положение в Саламанка, 8 00:02:04,667 --> 00:02:06,578 и с Божията помощ, 9 00:02:07,083 --> 00:02:09,290 в цяла Испания! 10 00:02:10,333 --> 00:02:12,540 Статия първа! 11 00:02:12,875 --> 00:02:19,622 Събиране на повече от трима души публично са забранени! 12 00:02:19,792 --> 00:02:21,874 Тези, които не се подчиняват 13 00:02:22,333 --> 00:02:26,076 ще бъдат незабавно разпръснати насила! 14 00:02:26,250 --> 00:02:28,366 - Член втори! - Крайно време е, войници! 15 00:02:28,542 --> 00:02:31,830 - Предатели! Кучи синове! - Да живее Испания! 16 00:02:32,000 --> 00:02:33,865 - Да живее Републиката! - Да живее Испания! 17 00:02:34,708 --> 00:02:36,448 В следващите дванадесет часа, 18 00:02:36,667 --> 00:02:40,114 всеки, който притежава на късо и дълго огнестрелно оръжие 19 00:02:40,292 --> 00:02:42,032 и експлозивни вещества 20 00:02:42,208 --> 00:02:45,996 трябва да ги предаде в станцията на гражданската охрана 21 00:02:46,083 --> 00:02:47,243 най-близо до местожителството им! 22 00:02:47,417 --> 00:02:51,660 - Да живее социалната революция! - Да живее Републиката! фашисти! 23 00:02:51,875 --> 00:02:54,947 След това време всеки с огнестрелно оръжие 24 00:02:55,125 --> 00:02:58,197 ще се счита за бунтовник! 25 00:02:58,833 --> 00:03:01,074 Член четири! 26 00:03:01,250 --> 00:03:04,788 Строго забранено е приближаването 27 00:03:04,958 --> 00:03:09,247 електрически енергийни линии без основателна причина! 28 00:03:09,875 --> 00:03:12,116 Член пети! 29 00:03:43,125 --> 00:03:45,366 Касто Прието, арестуван си. 30 00:03:56,750 --> 00:03:59,492 Какво обвиняваш съпругът ми на? 31 00:03:59,667 --> 00:04:00,702 Млъкни, госпожо! 32 00:04:00,875 --> 00:04:02,706 Вие отвличате кмета на саламанка! 33 00:04:02,875 --> 00:04:04,831 Успокойте се, госпожо. Негодници! 34 00:04:05,417 --> 00:04:06,532 Негодници! 35 00:04:24,833 --> 00:04:26,164 дядо! 36 00:04:29,833 --> 00:04:31,198 дядо! 37 00:04:41,000 --> 00:04:42,786 Лелите ми казаха да ти кажа. 38 00:04:43,417 --> 00:04:44,623 Кажи ми какво? 39 00:04:45,833 --> 00:04:49,701 Които желаят да подкрепят славните въстание за спасение на отечеството ни, 40 00:04:49,875 --> 00:04:53,572 дарителски вноски ще бъде отворен утре. 41 00:04:53,750 --> 00:04:56,913 Всяко усилие е малко в такива решителни моменти. 42 00:04:57,167 --> 00:05:00,864 Продължаваме с следното съобщение... 43 00:05:03,750 --> 00:05:06,207 Татко, къде отиваш? Не чуваш ли стрелбата? 44 00:05:06,375 --> 00:05:07,865 Татко, моля те. 45 00:05:08,042 --> 00:05:09,407 Къде е моята чапела? 46 00:05:13,625 --> 00:05:15,707 Моята чапела. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,578 тук 48 00:05:23,042 --> 00:05:24,873 Ако излизаш, отивам с теб 49 00:05:25,375 --> 00:05:27,206 Не, момичето ми. Ти оставаш тук. 50 00:05:29,083 --> 00:05:31,699 Заключете вратата. Не го отваряйте за никого. 51 00:05:40,542 --> 00:05:41,542 дядо! 52 00:05:43,292 --> 00:05:44,907 Мигелин, върни се вътре! 53 00:06:05,000 --> 00:06:06,331 добър ден 54 00:06:07,042 --> 00:06:08,623 това е той! видяхте ли го СЗО? 55 00:06:08,792 --> 00:06:10,953 - Мигел де унамуно. - Да, писателят. 56 00:06:21,292 --> 00:06:22,292 добър ден 57 00:06:22,333 --> 00:06:25,450 - Чували ли сте? - Да, да, вземете съпруга си. 58 00:06:27,083 --> 00:06:29,324 Идвам, Дон Мигел, идвам! 59 00:06:31,250 --> 00:06:33,081 Атилано, моля те, внимавай! 60 00:06:33,250 --> 00:06:35,741 Разбира се, че ще го направим, Енрикета. 61 00:06:55,375 --> 00:06:57,081 Излезте днес? 62 00:06:57,167 --> 00:06:58,373 Днес е лудост. 63 00:06:58,542 --> 00:07:01,454 Тогава не идвай. Хайде, атилано, губя темпото си. 64 00:07:10,458 --> 00:07:12,449 Чакай ме! 65 00:07:17,125 --> 00:07:18,160 там. 66 00:07:18,958 --> 00:07:20,994 И другият падна там. 67 00:07:21,083 --> 00:07:23,415 Не виждам кръв, Салвадор. 68 00:07:23,583 --> 00:07:26,370 - Атилано, за бога. - Не богохулствай. 69 00:07:26,542 --> 00:07:28,498 Пет мъртви. Пет! 70 00:07:28,667 --> 00:07:30,248 И другата страна не стреля? 71 00:07:30,417 --> 00:07:33,580 Разбира се, комунистите и синдикалистите никога не правете нищо. 72 00:07:33,750 --> 00:07:35,081 Не започвай с това, моля те. 73 00:07:35,250 --> 00:07:37,912 Те са тези, които горят църкви и манастири, Салвадор, 74 00:07:38,083 --> 00:07:39,823 Не си измислям това. 75 00:07:40,000 --> 00:07:41,831 Откъде знаеш? Ти дори не си католик. 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,288 Да, протестант съм, но тук, в Испания, 77 00:07:45,458 --> 00:07:48,655 хората атакуват вярата в Христос. Също като в Русия. 78 00:07:48,833 --> 00:07:50,824 Прав ли съм, Дон Мигел? 79 00:07:53,292 --> 00:07:56,659 Предпочитам да си спестя езика за пресата. 80 00:07:56,833 --> 00:07:58,869 Имам интервю след половин час. 81 00:07:59,875 --> 00:08:01,240 както и да е... 82 00:08:02,917 --> 00:08:05,750 Тръгваш ли вече? Защо ни доведе тук? 83 00:08:05,917 --> 00:08:07,703 За чаша кафе като всеки следобед. 84 00:08:07,875 --> 00:08:09,957 И няма да кажеш нищо? 85 00:08:14,917 --> 00:08:16,077 за какво? 86 00:08:16,667 --> 00:08:18,532 Мигел, те атакуват Републиката. 87 00:08:18,958 --> 00:08:20,289 Салвадор, момчето ми, 88 00:08:20,375 --> 00:08:22,206 откога се познаваме 89 00:08:24,708 --> 00:08:27,620 Наистина ли ме искаш да говоря с теб за републиката? 90 00:08:27,792 --> 00:08:29,123 Това е за моя. 91 00:08:30,750 --> 00:08:31,910 И едно магаре. 92 00:08:40,042 --> 00:08:42,374 Университет на Саламанка 93 00:08:42,542 --> 00:08:44,407 и затова се озовах във Фуертевентура. 94 00:08:44,583 --> 00:08:46,790 В изгнание. За това, че се опитва да промени нещата. 95 00:08:46,875 --> 00:08:50,618 И когато най-накрая се промениха, когато най-накрая се отървахме от краля 96 00:08:50,792 --> 00:08:54,034 и Републиката, която имахме така жадуван пристигна... 97 00:08:54,125 --> 00:08:57,117 Няма ред, няма мир, няма хляб, нищо. 98 00:08:57,292 --> 00:09:00,489 И този закон го приеха за автономия в Каталуния, 99 00:09:00,583 --> 00:09:04,326 за което аз самият гласувах, но не и да разпадне Испания... 100 00:09:04,750 --> 00:09:05,830 давай напред 101 00:09:06,417 --> 00:09:09,830 Не, не, не! Абсолютно не! Не, сър! 102 00:09:10,000 --> 00:09:12,116 Не съм предал Републиката. 103 00:09:12,292 --> 00:09:14,533 Републиката ме предаде. 104 00:09:14,708 --> 00:09:17,700 И, парадоксално, все още го обичам. 105 00:09:17,875 --> 00:09:19,866 Ето защо това е необходимо. 106 00:09:20,042 --> 00:09:22,704 - За възстановяване на реда. - Не можеш да влезеш там! 107 00:09:22,792 --> 00:09:23,872 Дийн, сър! 108 00:09:24,042 --> 00:09:25,873 Както и да е, сега трябва да затворя. 109 00:09:26,042 --> 00:09:29,079 И напишете всичко правилно, вие журналистите унищожавате 110 00:09:29,167 --> 00:09:31,123 испанския език. говорил съм. довиждане 111 00:09:31,292 --> 00:09:33,032 Отведоха го, дон Мигел. 112 00:09:33,125 --> 00:09:37,664 Без обвинения, без обяснение, само защото той е кмет и социалист. 113 00:09:42,917 --> 00:09:45,659 И колко пъти казах може ли да се случи нещо подобно? 114 00:09:46,167 --> 00:09:48,533 За всички вас, не ви ли предупредих? 115 00:09:48,958 --> 00:09:50,869 Какво трябва да направим сега сътрудничи. 116 00:09:52,375 --> 00:09:53,990 Сътрудничи с кого? 117 00:09:54,917 --> 00:09:56,327 С въстанието? 118 00:09:57,333 --> 00:09:59,574 Над мъртвото ми тяло. Не, сър. 119 00:09:59,667 --> 00:10:01,248 Смърт... 120 00:10:01,417 --> 00:10:04,784 Цяла държава, готова да умре за политически идеи. 121 00:10:06,542 --> 00:10:07,952 Вижте кой говори! 122 00:10:08,542 --> 00:10:11,784 Ти никога не си бил такъв за да запазиш мълчание. 123 00:10:13,750 --> 00:10:17,663 Виж, Ана. Наистина няма нищо Мога да направя по този въпрос. 124 00:10:18,333 --> 00:10:20,824 Е, мога да ви помогна с малко пари... 125 00:10:23,375 --> 00:10:26,287 - Пари? - Докато Касто е в затвора. 126 00:10:32,667 --> 00:10:34,828 Искаш да кажеш, ако първо не го убият. 127 00:10:35,208 --> 00:10:36,914 Ще се почувствате различно 128 00:10:38,458 --> 00:10:40,369 ако са взели някого от твоето семейство. 129 00:10:40,542 --> 00:10:43,784 - Госпожо, моля! - Тогава ще разбереш какво е чувството! 130 00:10:45,292 --> 00:10:47,908 Но... колко жестоко. 131 00:10:48,125 --> 00:10:50,161 Така работи Испания, Рамос. 132 00:11:16,208 --> 00:11:20,907 Испански протекторат в Мароко 133 00:11:29,000 --> 00:11:31,787 Двадесет юнкери пресичат Гибралтар, ден и нощ. 134 00:11:32,000 --> 00:11:33,331 Въздушен транспорт за вашите войски. 135 00:11:33,500 --> 00:11:34,990 Да живее Хитлер! 136 00:11:37,000 --> 00:11:38,706 Никога не е правено досега. 137 00:11:38,875 --> 00:11:41,082 Така можем да помогнем на нашите братя 138 00:11:41,250 --> 00:11:44,287 които са въстанали да спасяват републиката от комунизма. 139 00:11:44,708 --> 00:11:47,290 Моля, предайте нашата огромна благодарност до Берлин. 140 00:11:51,167 --> 00:11:53,078 Донесете лимонада за немските господа. 141 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Да, генерале. 142 00:11:58,208 --> 00:12:02,201 Фюрерът е загрижен за смъртта на генерал Хансурх... Сан... 143 00:12:02,292 --> 00:12:03,748 Санжурджо. 144 00:12:07,708 --> 00:12:11,200 И той иска да го назовете нов лидер възможно най-скоро. 145 00:12:16,375 --> 00:12:19,538 Оттук нататък лидерство ще се упражнява от военна хунта 146 00:12:19,625 --> 00:12:23,072 в бургос. Решенията ще бъдат взети с консенсус. 147 00:12:39,417 --> 00:12:43,831 Не можете да спечелите без лидер. Фюрерът може да се оттегли 148 00:12:43,917 --> 00:12:45,248 неговата подкрепа. 149 00:12:49,833 --> 00:12:52,620 Този поглед в очите му отново, сякаш не разбира. 150 00:12:53,000 --> 00:12:55,582 Понякога си мисля, че ни се подиграва. 151 00:13:03,208 --> 00:13:06,450 Трябва да продължим да стискаме тези германци. 152 00:13:07,292 --> 00:13:08,702 Като лимони. 153 00:13:08,917 --> 00:13:10,657 И какво казаха за лидер? 154 00:13:11,042 --> 00:13:13,579 Можеха да ни отрежат, генерале. 155 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Пако. Сега трябва да пристъпиш напред. 156 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 не 157 00:13:23,833 --> 00:13:27,121 да тръгваме! Два реда от дясно на ляво! 158 00:15:11,625 --> 00:15:16,540 „Единствена статия: предадената статия 30 септември 1934 г. се отменя. 159 00:15:17,333 --> 00:15:21,747 Следователно Дон Мигел де Унамуно е отхвърлен като доживотен декан на университета в Саламанка 160 00:15:21,917 --> 00:15:24,704 и също така облекчен на всички други свързани задължения." 161 00:15:24,875 --> 00:15:26,957 - Бихте ли прибрали този вестник? - Защо? 162 00:15:27,125 --> 00:15:30,197 - От Мадрид е, идиот такъв. - И е подписано от Мануел Азана. 163 00:15:31,042 --> 00:15:32,452 Изглежда, че си останал без работа. 164 00:15:32,667 --> 00:15:35,909 - Лошо написан, като всички негови писания. - А рисунката? 165 00:15:45,417 --> 00:15:47,408 Виж, дядо, лошо е написано! 166 00:15:47,583 --> 00:15:49,539 Плащайте му, не обръщайте внимание, той е сенилен 167 00:15:51,333 --> 00:15:53,915 те ме нападат. Червените ме атакуват. 168 00:15:54,083 --> 00:15:55,869 Знаете защо, нали? 169 00:15:57,000 --> 00:15:58,911 Заради петте хиляди песети. 170 00:16:01,750 --> 00:16:02,830 Моето момиче... 171 00:16:03,250 --> 00:16:05,206 Направих това дарение на войниците. 172 00:16:05,292 --> 00:16:06,998 На фашистите, татко. фашисти. 173 00:16:07,083 --> 00:16:09,574 И ти ги даде какво правите за шест месеца. 174 00:16:10,125 --> 00:16:13,663 Войници изпълняват своя дълг за Републиката. 175 00:16:13,833 --> 00:16:16,540 Ако хората в тази къща чел ли си някога статиите ми... 176 00:16:18,333 --> 00:16:21,245 - Прочетох ги. - Млъкни и яж. 177 00:16:24,125 --> 00:16:25,725 Когато достигнеш моята възраст, ще разбереш. 178 00:16:25,750 --> 00:16:28,332 Добре, трябва да е въпрос на възраст тогава... 179 00:17:19,042 --> 00:17:20,782 - Кой? - Касто. 180 00:17:20,958 --> 00:17:23,950 Нашият кмет? Но той беше арестуван, Салвадор. арестуван. 181 00:17:24,125 --> 00:17:26,081 Лежа в канавка, прострелян в главата. 182 00:17:26,250 --> 00:17:28,536 Видял го млекарят на път за Валядолид. 183 00:17:30,542 --> 00:17:33,329 Защо да вярваме какво казва един млекар? 184 00:17:33,500 --> 00:17:37,493 Ето ни отново, atilano. Какво ще кажете за стрелбата, която чухме тази сутрин? 185 00:17:37,708 --> 00:17:39,244 Тук се убиват хора. 186 00:17:39,417 --> 00:17:41,157 Бракониери. 187 00:17:42,333 --> 00:17:43,948 Наистина ли вярваш в това? 188 00:17:44,292 --> 00:17:47,455 Всичко, което наистина има значение, господа, никой ли не е тук 189 00:17:47,542 --> 00:17:50,784 е премахнал републиката. говорил съм. 190 00:17:55,208 --> 00:17:56,968 Вашето кафе, вашите хартиени фигури, всичко е наред 191 00:17:57,125 --> 00:17:58,456 Салвадор... 192 00:17:58,667 --> 00:18:01,454 - Ти наистина си се променил, Мигел. - Какво имаш предвид? 193 00:18:02,667 --> 00:18:04,532 Виж, синко, не съм се променил. 194 00:18:04,708 --> 00:18:07,541 Кога съм мълчал за нещо? 195 00:18:08,042 --> 00:18:12,035 Е, напоследък си онемял. Заглушаване и заспал, дори не пропускаш сиеста. 196 00:18:12,208 --> 00:18:14,244 Хей, Салвадор, прехапи си езика. 197 00:18:15,750 --> 00:18:16,750 Чуйте това. 198 00:18:17,583 --> 00:18:20,541 Дори докато спя, аз съм по-буден отколкото останалите от вас. 199 00:18:20,708 --> 00:18:23,905 Защо не избягаш в червената зона, с Дон Мануел азана? 200 00:18:24,083 --> 00:18:25,994 И тъй като той ме уволни, кажи му... 201 00:18:26,083 --> 00:18:27,323 Значи това те изяжда. 202 00:18:27,500 --> 00:18:29,456 Господа... кажете му... 203 00:18:29,667 --> 00:18:32,124 Да се уволни, за доброто на Испания. 204 00:18:32,417 --> 00:18:34,999 - Или още по-добре да се самоубие. - Не. Не. 205 00:18:35,208 --> 00:18:37,745 - Не можеш да кажеш това. - Както направи Балмаседа в Чили. 206 00:18:37,833 --> 00:18:38,538 защо не Разбира се, мога. 207 00:18:38,708 --> 00:18:40,573 Ти си християнин. Не това, Дон Мигел... 208 00:18:40,792 --> 00:18:43,499 Аз съм "необичаен" и мога да кажа каквото си поискам. 209 00:18:43,708 --> 00:18:46,541 Е, като християнин, Не мога да ти дам съгласието си. 210 00:18:47,458 --> 00:18:49,494 Щом си толкова обиден според това, което казваме тук, 211 00:18:49,583 --> 00:18:51,414 трябва да останеш в църквата си. 212 00:18:51,750 --> 00:18:53,035 Стига вече. 213 00:18:53,125 --> 00:18:56,242 Исках да кажа това за дълго време. 214 00:18:56,708 --> 00:19:00,496 Знаеш ли какво си? Пуритан. точно така 215 00:19:00,875 --> 00:19:02,831 Пуритан. 216 00:19:08,792 --> 00:19:10,953 Не, атилано... 217 00:19:13,042 --> 00:19:15,283 Можеше да запазиш тази последна част за себе си. 218 00:19:15,458 --> 00:19:19,155 Просто казах, че никога не мълча, нито той, а вие още по-малко. 219 00:19:19,708 --> 00:19:24,156 Доста тройка сме се събрали. Ние трябва бъдете на фронта, стреляйки един друг. 220 00:19:33,417 --> 00:19:34,907 Бракониери, а? 221 00:19:41,792 --> 00:19:44,534 Училище на Евангелската църква 222 00:19:58,375 --> 00:20:01,742 - Добър ден, Енрикета. - Добър ден. 223 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 - Атилано тук ли е? - Той не беше ли с теб? 224 00:20:04,833 --> 00:20:06,994 - Ами да... - Сигурно е вкъщи, ще му се обадя. 225 00:20:07,167 --> 00:20:09,123 не, не Няма нужда. 226 00:20:12,542 --> 00:20:15,249 Че ще го видя на новостта утре, както винаги. 227 00:20:15,417 --> 00:20:18,534 Разбира се, не се притеснявайте. Но искахте ли нещо? 228 00:20:18,792 --> 00:20:21,078 Не, не, нищо. 229 00:20:21,167 --> 00:20:22,407 това е всичко 230 00:20:22,667 --> 00:20:25,204 - Довиждане. - Довиждане. 231 00:20:31,708 --> 00:20:33,824 Заспал, казва... 232 00:21:00,458 --> 00:21:01,789 Аз, заспал... 233 00:21:30,292 --> 00:21:31,407 Мързеливци! 234 00:21:31,917 --> 00:21:33,327 Размирници! 235 00:21:33,917 --> 00:21:35,282 Делинквенти! 236 00:21:35,458 --> 00:21:38,825 Така те нарекоха! Живи мъртви! 237 00:21:38,917 --> 00:21:40,748 Но аз не попитах, 238 00:21:40,917 --> 00:21:43,329 Приех те с отворени обятия! 239 00:21:43,708 --> 00:21:46,450 Е, с едната ръка, която ми остана! 240 00:21:47,208 --> 00:21:49,870 Предложих ти шанс. 241 00:21:50,292 --> 00:21:53,204 Нов живот, като господа! 242 00:21:53,292 --> 00:21:56,329 Ето защо трябва да умреш още веднъж, ако е необходимо. 243 00:21:56,833 --> 00:22:00,030 Господа легионери! Да живее смъртта!! 244 00:22:00,208 --> 00:22:02,369 Да живее смъртта! 245 00:22:02,542 --> 00:22:03,873 Да живее заблуден Милан! 246 00:22:04,375 --> 00:22:06,036 Те ме обичат като баща. 247 00:22:06,542 --> 00:22:09,204 Нещо повече, те ме обичат и така прави 248 00:22:09,292 --> 00:22:11,157 червените. Всички ме обичат! 249 00:22:11,333 --> 00:22:13,574 Дори каталунците ме обичат! 250 00:22:15,583 --> 00:22:16,914 Момчета! 251 00:22:17,000 --> 00:22:19,787 Излезте там и умрете в битка. Няма по-голяма чест. 252 00:22:20,417 --> 00:22:22,123 И умри пеейки. 253 00:22:25,792 --> 00:22:30,240 Аз съм човек, който съдбата... 254 00:22:31,208 --> 00:22:33,870 С нокти 255 00:22:33,958 --> 00:22:36,199 като звяр. 256 00:22:36,542 --> 00:22:42,458 Смъртта да е моята булка като се връзвам здраво 257 00:22:42,750 --> 00:22:47,665 на лоялна компания. 258 00:22:48,750 --> 00:22:54,245 Когато нещата станаха трудни и битката стана груба, 259 00:22:54,417 --> 00:22:59,366 защитавайки знамето си, легионът никога не е спирал... 260 00:23:04,375 --> 00:23:07,117 Главният щаб на Франко Касерес 261 00:23:07,583 --> 00:23:10,290 да живее славният инвалид! 262 00:23:10,542 --> 00:23:12,407 това съм аз! 263 00:23:19,417 --> 00:23:20,873 Пепе... 264 00:23:21,417 --> 00:23:23,908 Пепе, не плачеш, нали? 265 00:23:27,958 --> 00:23:29,118 тук 266 00:23:30,125 --> 00:23:31,581 Аржентина беше ли добра с вас? 267 00:23:33,750 --> 00:23:35,490 Пако, аз... 268 00:23:36,000 --> 00:23:37,661 Чух като глас 269 00:23:37,917 --> 00:23:40,704 казвайки ми: Моят легион! 270 00:23:41,375 --> 00:23:42,706 И знаех, че си ти. 271 00:23:43,250 --> 00:23:44,456 И ето ме, 272 00:23:45,042 --> 00:23:47,704 готов да се върне на работа. 273 00:23:50,125 --> 00:23:51,990 Къде са Кармен и дъщеря ти? 274 00:23:53,583 --> 00:23:56,290 Дори брат ми няма тази информация точно сега. 275 00:23:56,458 --> 00:23:57,914 Не казвай повече. 276 00:23:58,833 --> 00:24:00,664 Напредваме по 25 километра на ден. 277 00:24:00,833 --> 00:24:02,073 чакай 278 00:24:02,875 --> 00:24:05,241 Така виждам по-добре. 279 00:24:06,542 --> 00:24:07,702 Севиля... 280 00:24:08,208 --> 00:24:10,540 Мерида... Бадахос... 281 00:24:10,750 --> 00:24:13,036 Пако, трябваше да се върнеш от Африка 282 00:24:13,208 --> 00:24:15,164 да спасят всичките им задници. 283 00:24:15,333 --> 00:24:17,198 Защото онази хунта в Бургос... 284 00:24:17,375 --> 00:24:20,697 - Не казвай това. - Да, твърде скромен си. 285 00:24:21,167 --> 00:24:23,408 Кажи ми, Пако. какво искаш да направя 286 00:24:23,583 --> 00:24:25,915 Вижте... тук се лее кръв. 287 00:24:26,083 --> 00:24:28,620 Но, както добре знаете, имаме нужда от миризмата да достигне... 288 00:24:29,583 --> 00:24:30,698 тук 289 00:24:31,000 --> 00:24:32,285 Пропагандата... 290 00:24:32,875 --> 00:24:33,875 Можеш да оставиш на мен. 291 00:24:34,000 --> 00:24:37,447 И преди да се усетите, превземаме Мадрид. Червените ще контролират, край на историята. 292 00:24:39,292 --> 00:24:40,452 добре? 293 00:24:41,833 --> 00:24:43,243 Искаш да го видиш, а? 294 00:24:44,917 --> 00:24:48,034 - Съжалявам, генерале, сър. - Не, всичко е наред. 295 00:24:50,375 --> 00:24:52,366 Разгледайте. 296 00:24:52,875 --> 00:24:54,206 Отделете време. 297 00:24:55,708 --> 00:24:57,164 Ела по-близо, ела по-близо... 298 00:24:58,125 --> 00:25:00,787 Това е. Ела по-близо. 299 00:25:01,292 --> 00:25:04,079 Погледнете внимателно. Погледнете внимателно. 300 00:25:11,375 --> 00:25:12,990 Хайде, обратно на работа. 301 00:25:18,708 --> 00:25:20,369 „Дон Мигел де Унамуно 302 00:25:20,542 --> 00:25:22,954 е един от най-уважаваните мъже на мъдростта в Испания 303 00:25:23,042 --> 00:25:24,748 и целия свят. 304 00:25:26,208 --> 00:25:30,030 Неговата престижна литература и философски произведения са широко известни 305 00:25:30,208 --> 00:25:31,698 и затова 306 00:25:31,792 --> 00:25:35,740 гордеем се с неговата гореща подкрепа за нашата свещена борба. 307 00:25:35,917 --> 00:25:38,283 Бунтовническа военна хунта Бургос 308 00:25:38,458 --> 00:25:39,618 следователно, 309 00:25:39,708 --> 00:25:43,200 пред дребнавостта на онези, които отнемат това, което не е дадено от тях, 310 00:25:43,375 --> 00:25:45,491 но от Бога, 311 00:25:45,583 --> 00:25:49,701 като председател на националния комисия по отбрана, с настоящото постановявам: 312 00:25:49,792 --> 00:25:53,159 Единствена статия: Дон Мигел де Унамуно е възстановен 313 00:25:53,333 --> 00:25:56,621 като доживотен Дийн от университета в Саламанка." 314 00:26:14,042 --> 00:26:15,498 Никой нищо не е пипал. 315 00:26:15,667 --> 00:26:17,578 Знаехме, че ще продължи само няколко дни. 316 00:26:18,292 --> 00:26:19,702 Аз също. 317 00:26:23,417 --> 00:26:24,452 какви са тези 318 00:26:25,708 --> 00:26:27,414 Това са докладите. 319 00:26:28,333 --> 00:26:29,698 Какви отчети? 320 00:26:30,333 --> 00:26:32,870 - Не ти ли казаха? - не 321 00:26:33,125 --> 00:26:35,491 Като декан вие вече сте президент 322 00:26:35,583 --> 00:26:37,665 на областната комисия за прочистване. 323 00:26:38,125 --> 00:26:42,368 Що за глупости. Не съм съдия, още по-малко прокурор. Кого ще прочистя? 324 00:26:42,542 --> 00:26:45,329 Тогава не знаете за манифестът също. 325 00:26:45,875 --> 00:26:47,581 За университети по света. 326 00:26:47,792 --> 00:26:50,909 Трябва да напишете само няколко думи подкрепящи въстанието... 327 00:26:51,083 --> 00:26:54,871 Пропагандата е за военните, това е учебна институция. 328 00:26:55,083 --> 00:26:56,163 вярно 329 00:26:56,333 --> 00:27:00,451 Всъщност генерал Милън заблуден сега се занимава с пропаганда. 330 00:27:01,708 --> 00:27:05,121 СЗО? Онзи инвалид, който вие повече от Мусолини? 331 00:27:05,292 --> 00:27:07,078 Приемам заповеди от него? 332 00:27:08,375 --> 00:27:10,036 Могат да ме изгонят отново. 333 00:27:10,125 --> 00:27:11,831 Изправих се срещу царя, Мога да се справя с тях. 334 00:27:12,000 --> 00:27:15,367 Трябва само да подпишете. Мога да го напиша сам. 335 00:27:16,208 --> 00:27:21,123 Виж, Рамос. Правете каквото искате, но аз отказвам да влезе в историята като Юда. 336 00:27:21,792 --> 00:27:23,999 Махни тези документи от бюрото ми. 337 00:27:38,375 --> 00:27:40,036 Дон Мигел! 338 00:27:40,458 --> 00:27:42,164 Моля, влезте. 339 00:27:47,417 --> 00:27:49,078 добър ден 340 00:27:49,833 --> 00:27:52,415 Случвало ли се е нещо с мъжа ви? 341 00:27:52,500 --> 00:27:54,161 Не е стигнал до новостта... 342 00:27:54,333 --> 00:27:57,405 Във вторник, когато дойде в църквата, той не се прибра. 343 00:27:57,583 --> 00:28:01,451 Същата вечер отидох при гражданската охрана и те каза, че трябва да му зададат някои въпроси. 344 00:28:01,542 --> 00:28:02,622 Атилано? 345 00:28:02,875 --> 00:28:07,073 Но това беше преди три дни! Защо не ми каза нищо? 346 00:28:07,500 --> 00:28:10,116 Дон Мигел, ще го пуснат. Със сигурност ще се осъзнаят. 347 00:28:10,292 --> 00:28:11,782 Осъзнавам какво? 348 00:28:11,958 --> 00:28:14,665 Е, че са направили грешка. 349 00:28:16,750 --> 00:28:17,865 Не ще ли? 350 00:28:18,333 --> 00:28:19,698 Какво искаше да му кажеш? 351 00:28:21,583 --> 00:28:22,618 какво? 352 00:28:23,208 --> 00:28:26,041 Когато дойде. Имаше защо, нали? 353 00:28:26,542 --> 00:28:28,282 Нещо, което знаеше и... 354 00:28:28,458 --> 00:28:31,575 не нищо Нещо глупаво. 355 00:28:32,458 --> 00:28:33,743 Наши неща. 356 00:28:34,958 --> 00:28:36,323 Наши неща. 357 00:28:40,917 --> 00:28:44,705 Възможно ли е да е, защото е участвал в политиката навремето? 358 00:28:45,000 --> 00:28:48,072 Всички сме се занимавали с политика, ти повече от всеки. 359 00:28:48,750 --> 00:28:52,868 аз не знам Може и да го е направил нещо глупаво. Нещо лудо. 360 00:28:53,042 --> 00:28:56,114 Сега да вземем Мадрид и Барселона! Jarriba espana! 361 00:28:56,292 --> 00:28:58,123 Jarriba espana! 362 00:28:58,917 --> 00:29:02,455 Атилано? Нещо лудо? Той не би наранил и муха. 363 00:29:02,625 --> 00:29:05,697 Трябва да отидем в кметството. Още по-добре, централното правителство. 364 00:29:05,875 --> 00:29:07,536 И поискайте обяснение. 365 00:29:07,708 --> 00:29:09,228 Наистина ли мислиш, че ще ти дадат? 366 00:29:09,375 --> 00:29:10,785 аз? разбира се 367 00:29:10,958 --> 00:29:13,415 Защо, защото ти си Мигел де Унамуно? 368 00:29:15,250 --> 00:29:17,832 не, не Това са разпространени слухове от другата страна. 369 00:29:18,000 --> 00:29:21,697 Мигел, върни се вече на земята. 370 00:29:21,875 --> 00:29:24,617 Те завлякоха Гарсия Лорка излязъл от къщата му и го застрелял! 371 00:29:25,208 --> 00:29:27,324 Това казаха по BBC. 372 00:29:30,667 --> 00:29:32,908 - В Би Би Си? - да 373 00:29:33,083 --> 00:29:35,950 Още ли не си го разбрал? Това не е връщане към поръчка. 374 00:29:36,875 --> 00:29:40,413 Това е фашизъм, също като в Италия и Германия! 375 00:29:44,875 --> 00:29:46,115 да вървим 376 00:29:46,208 --> 00:29:47,368 къде? 377 00:29:48,792 --> 00:29:50,282 Към университета. 378 00:30:02,917 --> 00:30:04,123 Една секунда! 379 00:30:07,917 --> 00:30:09,157 Вие ли сте Мигел де Унамуно? 380 00:30:09,708 --> 00:30:11,164 Да защо? 381 00:30:11,583 --> 00:30:13,323 Истинският unamuno? 382 00:30:13,417 --> 00:30:15,328 Да, какъв е проблемът? 383 00:30:20,625 --> 00:30:23,662 какво ти казах Сър, чест е. Мога ли да получа автограф? 384 00:30:24,042 --> 00:30:25,373 да 385 00:30:25,875 --> 00:30:29,197 - Салвадор, моля те. - За gregorio aparicio, ако нямате нищо против. 386 00:30:29,500 --> 00:30:32,367 - За какво, ти дори не можеш да четеш! - Млъкни! 387 00:30:32,542 --> 00:30:34,282 Сър, вие сте много известен, нали? 388 00:30:34,458 --> 00:30:35,914 И тази година 389 00:30:36,167 --> 00:30:38,954 - почти получихте нобелова награда за писане. - Ето ви. 390 00:30:39,750 --> 00:30:43,618 Благодаря ви много, сър. Караш всички да се гордеят. 391 00:30:44,167 --> 00:30:45,703 Jarriba espana! 392 00:30:50,625 --> 00:30:53,332 Рамос, къде ги сложих? Не са в офиса ми. 393 00:30:53,500 --> 00:30:56,537 - Какво? - докладва комисията. 394 00:30:57,042 --> 00:30:59,579 Но ти каза, че... 395 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 Дийн, сър, вие сте мистерия за мен. 396 00:31:05,375 --> 00:31:06,865 Моят навик казваше това. 397 00:31:07,042 --> 00:31:10,079 - СЗО? - Жена ми. хайде хайде 398 00:31:12,708 --> 00:31:13,993 Това не може да бъде. 399 00:31:14,167 --> 00:31:15,373 какво? 400 00:31:15,708 --> 00:31:18,541 Алфредо Веларде. Това момче беше мой ученик. 401 00:31:18,750 --> 00:31:20,741 Арестуван за членство в съюза. 402 00:31:20,917 --> 00:31:22,327 Вижте този. 403 00:31:23,167 --> 00:31:25,203 Арестуван, защото не е отишъл на литургия. 404 00:31:27,292 --> 00:31:28,412 Ако хванат теб и мен... 405 00:31:28,542 --> 00:31:29,907 Ето го. 406 00:31:30,792 --> 00:31:32,202 Атилано кокос. 407 00:31:42,500 --> 00:31:44,741 Да, но какво лошо има в това? 408 00:31:44,917 --> 00:31:47,784 Беше в Англия, когато е ръкоположен за пастор. 409 00:31:47,958 --> 00:31:49,518 Там е нормално, дори царят е един. 410 00:31:49,667 --> 00:31:51,203 Вече е почти полицейски час. трябва да тръгваме 411 00:31:51,375 --> 00:31:56,199 И мисля, че много генерали също са тук. Дон Мигел, сега наистина не разбирам. 412 00:32:01,250 --> 00:32:03,286 Татко, нищо не можеш да направиш. 413 00:32:03,708 --> 00:32:05,949 Ако атилано е масон, сам си е виновен, нали? 414 00:32:06,125 --> 00:32:07,865 Фелиса, ти изобщо знаеш ли какво е зидария? 415 00:32:08,042 --> 00:32:09,642 Не и не ме интересува. Със сигурност нищо добро. 416 00:32:09,750 --> 00:32:11,240 Не е причина да арестувате някого. 417 00:32:11,417 --> 00:32:13,408 Тогава защо го направиха, Мария? кажи ми 418 00:32:13,583 --> 00:32:15,494 Това е митът за конспирацията. 419 00:32:16,333 --> 00:32:18,745 Тъй като евреите нямат тяхната собствена страна, 420 00:32:19,417 --> 00:32:20,953 те искат отмъщение. 421 00:32:21,292 --> 00:32:24,284 Затова заговорничат да унищожи народите. 422 00:32:24,750 --> 00:32:29,449 Техни съюзници биха били масоните и комунистите. 423 00:32:30,458 --> 00:32:33,780 „Юдео-масонско-марксистки заговор“. 424 00:32:37,417 --> 00:32:39,328 Но кой би повярвал на всичко това? 425 00:32:42,625 --> 00:32:43,956 Свине! 426 00:32:44,792 --> 00:32:46,202 Негодници! 427 00:32:46,458 --> 00:32:49,200 позор! Това е позор! 428 00:32:50,708 --> 00:32:52,790 Тук ли ще стоим 429 00:32:52,958 --> 00:32:55,791 гледане на боклука на врага със скръстени ръце? 430 00:32:56,208 --> 00:32:59,280 Извинете, генерале, сър. Съпругата и дъщеря ви пристигнаха. 431 00:32:59,792 --> 00:33:02,078 За бога! Не можем да позволим това! 432 00:33:02,250 --> 00:33:04,206 - Кажи им да чакат. - Да, сър. 433 00:33:04,958 --> 00:33:07,665 Трябва да отидем там и се изправете срещу тях! 434 00:33:07,833 --> 00:33:09,915 Да живее алкасарът от Толедо, по дяволите! 435 00:33:10,083 --> 00:33:14,247 Не можем да се намесим. Щеше да се забави влизането ни в Мадрид. 436 00:33:14,542 --> 00:33:16,328 Само няколко дни! 437 00:33:16,417 --> 00:33:20,080 Достатъчно дълго, за да помогне Русия на червените. А това би означавало война... с години! 438 00:33:20,542 --> 00:33:21,748 Пако. 439 00:33:23,208 --> 00:33:25,415 Хиляда наши мъже са там. 440 00:33:25,917 --> 00:33:28,909 Пепе, алказарът не е приоритет. Не настоявайте. 441 00:33:37,167 --> 00:33:39,203 Алказарът не е по моя маршрут. 442 00:33:46,458 --> 00:33:49,291 Еднолична команда. Сега това е спешно. 443 00:33:54,833 --> 00:33:57,791 Мамо, мога ли да свиря на пиано? 444 00:33:58,917 --> 00:34:02,455 Или някой, който чете само вестници, като кабанелите. 445 00:34:02,667 --> 00:34:04,783 Знаете как бих решил проблемът с командата? 446 00:34:05,125 --> 00:34:07,116 Ще отидем в Бургос и ще кажем на хунтата 447 00:34:07,292 --> 00:34:10,125 че човекът, който отговаря тук е нашият генерал Франко. 448 00:34:12,542 --> 00:34:13,577 напусни стаята 449 00:34:13,958 --> 00:34:15,289 Да, сър. 450 00:34:17,375 --> 00:34:18,410 Вие също. 451 00:34:19,667 --> 00:34:20,998 Да, сър. 452 00:34:23,750 --> 00:34:26,617 Пепе, не мога просто да поема командването сякаш си поръчвам още супа. 453 00:34:26,833 --> 00:34:29,040 Нямам достатъчно подкрепа. 454 00:34:29,208 --> 00:34:31,073 Проблемът ти е, че си твърде скромен. 455 00:34:31,250 --> 00:34:34,162 Може би, ако успеем да ги вземем да свика среща по друга причина. 456 00:34:34,333 --> 00:34:36,369 И щом сме там... Тактично... 457 00:34:36,542 --> 00:34:38,078 Тактично? шегуваш ли се 458 00:34:38,167 --> 00:34:39,953 Удряме по масата и това е! 459 00:34:40,125 --> 00:34:41,706 Пепе, стига толкова! 460 00:34:42,208 --> 00:34:44,950 Всички ми давате главоболие днес. 461 00:34:51,750 --> 00:34:53,706 Нямам подкрепа, по дяволите. 462 00:34:56,458 --> 00:34:57,914 разстроен ли е? 463 00:35:00,667 --> 00:35:02,908 Никола, ти си негов брат... 464 00:35:03,750 --> 00:35:05,661 Иска ли го или не? 465 00:35:07,250 --> 00:35:09,832 Какво не иска е да направиш грешна стъпка. 466 00:35:19,125 --> 00:35:20,160 Пако. 467 00:35:23,667 --> 00:35:25,032 Отхвърлено. 468 00:35:27,917 --> 00:35:31,330 - Този дворец няма параклис. - Не гледайте подарения кон в устата. 469 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 Знаете ли колко е важно да се моля? Сега повече от всякога. 470 00:35:35,167 --> 00:35:38,409 вярно Сигурно мислиш, че печеля битки само защото се молиш. 471 00:35:39,000 --> 00:35:40,956 Отиваме да починем. 472 00:35:41,250 --> 00:35:42,581 Хайде, ненука! 473 00:35:48,375 --> 00:35:51,822 Не се ядосвай мила. Ще видя какво мога да направя. 474 00:36:00,208 --> 00:36:03,075 - Довиждане, татко. - Довиждане, скъпа. 475 00:36:42,125 --> 00:36:43,786 - Частно. - Да, сър. 476 00:36:43,958 --> 00:36:46,620 Махнете знамето на балкона и повдигнете този. 477 00:36:48,167 --> 00:36:50,032 какво не е наред Не го разпознавате? 478 00:36:50,208 --> 00:36:52,824 Разбира се, сър. Това е знамето на монархията. 479 00:36:53,083 --> 00:36:56,530 Двуцветното знаме. Този, който винаги сме имали. 480 00:36:58,625 --> 00:37:00,115 Отварям го и пише: 481 00:37:00,292 --> 00:37:04,114 „Поздравления за четвъртото славна контузия. Спрете. 482 00:37:04,292 --> 00:37:06,954 С нетърпение чакам петия. Спри." 483 00:37:33,375 --> 00:37:34,956 Някой знае ли текста? 484 00:37:35,417 --> 00:37:37,908 - На какво, сър? - Кралският марш! 485 00:37:38,333 --> 00:37:40,619 Е, знам текстовете от маестро маркина. 486 00:37:40,792 --> 00:37:42,828 Давай, нямаме цял ден! 487 00:37:45,542 --> 00:37:49,785 Слава, слава, гордост в отечеството. 488 00:37:49,958 --> 00:37:52,449 Суверенна светлина. 489 00:37:52,667 --> 00:37:55,329 Цветът на златото. 490 00:37:55,500 --> 00:37:57,786 - Живот, живот... - Да живее Испания, 491 00:37:57,875 --> 00:38:02,369 високо глави, синове на Испания, 492 00:38:02,542 --> 00:38:05,534 докато се издига отново... 493 00:38:05,625 --> 00:38:09,493 Пурпур и злато, безсмъртен флаг. 494 00:38:09,667 --> 00:38:11,578 Вашите цветове 495 00:38:11,667 --> 00:38:15,285 съединете плът и душа. 496 00:38:15,375 --> 00:38:19,163 Лилаво и златно, желание и успех. 497 00:38:19,333 --> 00:38:21,244 Ти си моето знаме, 498 00:38:21,417 --> 00:38:24,659 белегът на човешката ревност. 499 00:38:47,208 --> 00:38:54,114 Който последва пътя на слънцето през синьото море. 500 00:39:04,375 --> 00:39:06,582 И утре същото в Севиля. 501 00:39:06,667 --> 00:39:09,204 Това ще спечели роялистите, и има много. 502 00:39:09,375 --> 00:39:10,831 Както Санжурджо каза: 503 00:39:11,000 --> 00:39:14,117 „Този Франко е лисица, разбира се. Никога не го изпускай от поглед." 504 00:39:14,292 --> 00:39:17,125 Разбунтувах се, за да изчистя Републиката, по дяволите 505 00:39:17,292 --> 00:39:19,328 да не върне краля. 506 00:39:20,042 --> 00:39:23,990 На републиката вече не може да се помогне, общо взето, със или без нас. 507 00:39:24,167 --> 00:39:27,580 И какво предлагаш? Че всеки прави каквото си иска? 508 00:39:27,667 --> 00:39:29,328 Държим се като червените. 509 00:39:29,500 --> 00:39:31,115 Ще направим същото като Франко. 510 00:39:31,333 --> 00:39:33,369 Знамето на монархията на нашите площади. 511 00:39:33,542 --> 00:39:36,249 Трябва да сме заедно точно сега. По-нататък ще видим. 512 00:39:36,333 --> 00:39:37,539 по-късно... 513 00:39:37,875 --> 00:39:40,833 Всички ще се срещнем. Навсякъде. 514 00:39:41,292 --> 00:39:42,532 Но всички! 515 00:39:54,250 --> 00:39:56,081 Ето ги идват. Мигел. 516 00:39:59,500 --> 00:40:00,580 Вижте. 517 00:40:16,458 --> 00:40:17,743 Кабанелас, 518 00:40:18,250 --> 00:40:19,490 мола... 519 00:40:20,042 --> 00:40:22,579 Този, когото поздравяват, е Франко, тази от Африка. 520 00:40:22,750 --> 00:40:24,581 Цялата военна хунта. 521 00:40:24,667 --> 00:40:26,827 Те не просто минават, нещо се готви. 522 00:40:26,958 --> 00:40:28,198 Дийн, сър. 523 00:40:29,125 --> 00:40:30,240 да тук 524 00:40:30,625 --> 00:40:31,910 Ето ме 525 00:40:36,875 --> 00:40:38,365 Тогава какво предлагаш? 526 00:40:38,542 --> 00:40:42,114 Г-н унамуно. Най-накрая получавам да се срещнем лично. 527 00:40:42,292 --> 00:40:44,749 - Добро утро, генерал кабанели. - Господа, 528 00:40:44,958 --> 00:40:48,030 тук имаме най-великия писател на Испания: Дон Мигел де Унамуно. 529 00:40:48,708 --> 00:40:50,244 Не, не казвай това. 530 00:40:50,417 --> 00:40:54,365 Исках да ви благодаря за моето възстановяване като декан на университета. 531 00:40:54,542 --> 00:40:57,375 Разбира се, Дон Мигел. Нека ви представя всички. 532 00:40:57,458 --> 00:40:58,789 - Генерал мола... - Удоволствие. 533 00:40:58,958 --> 00:41:01,074 - По същия начин. - Генерал Кинделан... 534 00:41:01,250 --> 00:41:03,161 - Радвам се да се запознаем. - Генерал Франко... 535 00:41:03,333 --> 00:41:05,164 За мен е чест да се запознаем такъв страхотен испанец. 536 00:41:05,250 --> 00:41:07,241 - благодаря ви - И генерал Милан заблуден. 537 00:41:07,417 --> 00:41:10,159 - Славният инвалид. - Удоволствие е, удоволствие. 538 00:41:11,000 --> 00:41:14,037 Както и да е, след като всички сме тук, знаеш ли, че аз съм президент 539 00:41:14,125 --> 00:41:16,286 - на комисията за прочистване? - Голямо задължение, да, сър. 540 00:41:16,458 --> 00:41:20,701 благодаря Е, има арест който трябва да бъде отменен. 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,206 какво каза 542 00:41:22,292 --> 00:41:23,893 Това е мой добър приятел, атилано коко. 543 00:41:23,917 --> 00:41:27,159 - Съжалявам, но сега не е моментът. - Разбира се, но кога? 544 00:41:27,250 --> 00:41:29,536 Не се притеснявайте, Дон Мигел. 545 00:41:29,708 --> 00:41:32,120 Ще прегледаме неговия случай. Как каза, че се казва? 546 00:41:32,292 --> 00:41:33,372 Атилано коко Мартин. 547 00:41:33,542 --> 00:41:36,659 Господа, трябва да вземете вашите места за снимка. 548 00:41:40,458 --> 00:41:41,743 Ела, Дон Мигел. 549 00:41:48,375 --> 00:41:50,115 Г-н унамуно. 550 00:41:51,333 --> 00:41:54,200 Спомняте ли си онзи седмичник сте писали в т.нар 551 00:41:54,375 --> 00:41:57,162 "класова борба"? Тези статии бяха наистина нещо. 552 00:41:57,250 --> 00:42:01,539 Борбата на работническата класа, "атавистичното" духовенство... 553 00:42:02,125 --> 00:42:04,116 Това беше в младостта ми. 554 00:42:04,292 --> 00:42:06,829 Аз отдавна се отказах от социализма. 555 00:42:07,000 --> 00:42:10,163 Е, не много отдавна вие ми нарекохте легионери 556 00:42:10,333 --> 00:42:12,449 "насилници" и "главорезници". 557 00:42:13,667 --> 00:42:18,115 Те работят толкова усилено, за да се измъкнат от потока и трябва да ги влачите през калта. 558 00:42:19,583 --> 00:42:21,949 Езикът ми получава най-доброто от мен понякога. 559 00:42:22,125 --> 00:42:24,707 както и да е... 560 00:42:25,583 --> 00:42:27,574 Точно сега е, когато всеки испанец, 561 00:42:27,833 --> 00:42:31,997 както знаете, трябва да се коригира грешките си и да отстояват каузата. 562 00:42:32,542 --> 00:42:36,660 Имам предвид манифеста Чух, че не искаш да подпишеш. 563 00:42:39,708 --> 00:42:40,788 Ще го оставя там. 564 00:42:40,958 --> 00:42:44,701 Погледнете камерата. Всички стойте мирно, моля. 565 00:42:46,292 --> 00:42:48,032 Жена ми много ти се възхищава, 566 00:42:50,292 --> 00:42:52,908 - извинете? - Още един. Никой да не мърда... 567 00:42:53,083 --> 00:42:54,869 Жена ми. Тя много ти се възхищава. 568 00:43:03,875 --> 00:43:06,161 Каква банда глупаци. 569 00:43:06,333 --> 00:43:08,790 - Е, тогава? - Те ще преразгледат случая. 570 00:43:09,417 --> 00:43:11,533 Какво ти каза Франко? 571 00:43:12,042 --> 00:43:13,202 - СЗО? - Франко. 572 00:43:13,375 --> 00:43:16,333 Този от Африка? онзи... Той е жалък човек. 573 00:43:34,750 --> 00:43:37,332 - Ние попаднахме в неговия капан. - Какво? 574 00:43:37,583 --> 00:43:39,744 Той иска да говорим за командване. 575 00:43:39,917 --> 00:43:43,660 Това е, което преследва, команда. Ти не го познаваш като мен. 576 00:43:43,958 --> 00:43:45,414 Винаги е намислил нещо. 577 00:43:45,583 --> 00:43:48,245 Тогава ще играем заедно, кабанели. 578 00:43:48,333 --> 00:43:51,700 И когато той получи Мадрид за нас, ще го изпратим у дома. 579 00:43:54,333 --> 00:43:57,575 „Малкото лисиче Франко“. 580 00:44:10,542 --> 00:44:14,034 както всички знаете, Не виждам спешна нужда 581 00:44:14,500 --> 00:44:18,664 за един командващ или "генералисимус" както предполагат някои. 582 00:44:19,042 --> 00:44:22,239 Предпочитам хунта, както сме правили досега. 583 00:44:22,417 --> 00:44:26,786 Генерале, първата стратегия печели война. Вторият го губи. 584 00:44:28,458 --> 00:44:29,743 много добре 585 00:44:30,542 --> 00:44:32,373 Тогава няма да гласувам. 586 00:44:33,708 --> 00:44:36,370 - Кой ще е първи? - Ще го направя. 587 00:44:39,125 --> 00:44:41,741 Ако мога, преди да гласувате... 588 00:44:41,833 --> 00:44:43,494 Един въпрос, нищо повече. 589 00:44:47,208 --> 00:44:49,574 Знаете ли какво означава "барака"? 590 00:44:51,917 --> 00:44:54,704 Когато преди по-малко от два месеца, генерал Санжурхо, 591 00:44:54,875 --> 00:44:57,412 Бог да почива на душата му, беше на път да се качи 592 00:44:57,500 --> 00:44:58,615 този самолет, 593 00:44:58,792 --> 00:45:01,829 пилотът се оплака, че куфарът му тежеше твърде много. 594 00:45:02,292 --> 00:45:06,831 И не е чудно. Всичките му медали бяха вътре. 595 00:45:07,000 --> 00:45:11,573 Защото sanjurjo идваше в Испания да ръководи въстанието. 596 00:45:12,292 --> 00:45:16,080 Той трябваше да е генералисимус! 597 00:45:18,208 --> 00:45:19,698 тогава... 598 00:45:20,167 --> 00:45:22,624 Самолетът нямаше да се издигне, 599 00:45:23,167 --> 00:45:25,203 нямаше да лети... 600 00:45:26,417 --> 00:45:28,123 Нещата започнаха зле. 601 00:45:29,250 --> 00:45:31,411 Някои може да кажат, че е куфарът, 602 00:45:31,792 --> 00:45:35,364 други може да кажат, че е пилотът... 603 00:45:36,167 --> 00:45:37,703 Или просто лош късмет. 604 00:45:41,125 --> 00:45:43,411 Провиденски късмет. 605 00:45:45,875 --> 00:45:47,490 Това е „барака“.“ 606 00:45:51,875 --> 00:45:55,948 моят генерал и аз се бихме заедно преди петнадесет години, 607 00:45:56,542 --> 00:45:59,284 когато основах легиона в Африка. 608 00:46:00,875 --> 00:46:02,706 Никога не съм го виждал да трепери. 609 00:46:04,167 --> 00:46:07,614 Защото Франсиско Франко бахамонд 610 00:46:08,042 --> 00:46:11,205 не познава страх и никога няма да го направи. 611 00:46:12,208 --> 00:46:14,119 Но не само това. 612 00:46:15,250 --> 00:46:17,036 Куршумите, които изстреляха по нас, 613 00:46:17,417 --> 00:46:18,953 куршумите 614 00:46:19,250 --> 00:46:22,868 който взе окото ми, ръката ми и ме остави осакатен... 615 00:46:23,333 --> 00:46:25,574 Дори не го ожули. 616 00:46:27,750 --> 00:46:29,365 Минаха точно покрай него. 617 00:46:31,500 --> 00:46:34,412 Дори не го докоснаха. 618 00:46:37,208 --> 00:46:38,448 "Барака", 619 00:46:38,750 --> 00:46:40,661 блатовете го наричаха. 620 00:46:42,208 --> 00:46:43,823 Господа, 621 00:46:44,708 --> 00:46:47,074 това е, което има моят генерал. 622 00:46:48,292 --> 00:46:49,907 "Барака." 623 00:46:53,500 --> 00:46:54,740 Ще го оставя там. 624 00:46:56,458 --> 00:46:58,039 А сега гласувайте. 625 00:47:03,417 --> 00:47:04,953 „Университетът на Саламанка 626 00:47:05,042 --> 00:47:07,328 знае, че под такива драматични обстоятелства, 627 00:47:07,500 --> 00:47:10,367 трябва да повиши глас и осъди жестокостите... 628 00:47:13,333 --> 00:47:16,871 Осъдете ненужните жестокости на червените орди: 629 00:47:17,042 --> 00:47:19,454 Убийства и безполезни разрушения, бомбардировка 630 00:47:19,542 --> 00:47:22,284 светилища, болници и училища. 631 00:47:22,458 --> 00:47:26,155 Подобни действия разкриват голяма жестокост... 632 00:47:28,708 --> 00:47:32,451 Такива действия разкриват голяма жестокост и унищожение, 633 00:47:32,667 --> 00:47:36,114 - ненужни и безполезни..." - Стига! 634 00:47:39,667 --> 00:47:44,366 Какво ужасно писане! Дай ми това. 635 00:47:45,417 --> 00:47:46,907 Дай ми това! 636 00:48:00,792 --> 00:48:02,999 Вие унищожавате испанския език. 637 00:48:05,792 --> 00:48:10,456 Каква купчина излишък и глупости! 638 00:48:12,708 --> 00:48:14,323 тогава... 639 00:48:15,042 --> 00:48:16,873 Ще го подпишеш ли? 640 00:48:22,958 --> 00:48:24,118 Франко. 641 00:48:25,917 --> 00:48:27,123 Франко. 642 00:48:29,917 --> 00:48:31,032 Франко. 643 00:48:34,792 --> 00:48:36,532 Ваш ред е, генерале. 644 00:48:42,958 --> 00:48:44,164 Франко. 645 00:49:05,667 --> 00:49:09,706 Саламанка, 20 септември 1936 г 646 00:49:16,542 --> 00:49:18,783 Мола, напълно безполезна. 647 00:49:19,583 --> 00:49:21,494 Queipo de llano, пияница. 648 00:49:21,917 --> 00:49:24,454 Кабанелас, масон, всеки го знае... 649 00:49:24,667 --> 00:49:26,373 Защо не гласуват за теб, Пако? 650 00:49:26,542 --> 00:49:29,204 Те са нищо в сравнение с вас. 651 00:49:31,417 --> 00:49:32,782 какво не е наред 652 00:49:32,958 --> 00:49:36,280 Много се говори за новото генералисимус, но няма истинска власт, Пепе. 653 00:49:36,458 --> 00:49:40,121 Какво ще кажете да не го правите публично достояние? Те ни се смеят. 654 00:49:40,458 --> 00:49:43,416 аз не разбирам Тогава защо те кръстиха? 655 00:49:43,583 --> 00:49:45,915 Точно от това се страхувах. 656 00:49:47,250 --> 00:49:48,615 какво? 657 00:49:50,708 --> 00:49:52,539 Грешна стъпка. 658 00:50:04,833 --> 00:50:07,745 - Дон Мигел. - Енрикета, отивах към къщата ти. 659 00:50:07,917 --> 00:50:08,997 добър ден 660 00:50:09,167 --> 00:50:12,284 Донесох ти това писмо. Написах го сам, като обясних всичко. 661 00:50:12,458 --> 00:50:13,618 Не, слушай... 662 00:50:13,708 --> 00:50:15,494 Изясних го, атилано не направи нищо лошо. 663 00:50:15,667 --> 00:50:18,579 не е необходимо, ще преразгледат случая му. 664 00:50:18,750 --> 00:50:20,536 Тази сутрин ми казаха. 665 00:50:20,750 --> 00:50:23,082 Знаех си, че ще те послушат. 666 00:50:23,500 --> 00:50:26,572 Дон Мигел, вие не знаете колко съм благодарен. 667 00:50:27,333 --> 00:50:28,413 извинете ме 668 00:50:29,208 --> 00:50:30,448 довиждане 669 00:50:39,625 --> 00:50:42,367 Аз съм съпруга на пастор атилано коко... 670 00:50:43,708 --> 00:50:46,541 Енрикета, писмото! Енрикета! 671 00:50:59,500 --> 00:51:00,831 Дядо, ще ми направиш ли лъв? 672 00:51:01,000 --> 00:51:03,958 лъв? Не знам как се прави лъв. тук Шимпанзе. 673 00:51:04,125 --> 00:51:07,743 - И спри цялата тази стрелба, момче. - Благодаря ви! 674 00:51:11,833 --> 00:51:13,323 - Не, не сега. - Татко... 675 00:51:13,500 --> 00:51:17,448 аз не мога Не мога да помогна на толкова много жени. И всички плачат! 676 00:51:17,542 --> 00:51:20,284 Татко, те са жени, които плачат, защото мъжете им биват убивани! 677 00:51:20,458 --> 00:51:23,370 Какво мога да направя по въпроса? Осъдете това клане пред света! 678 00:51:23,833 --> 00:51:24,993 Напиши статия. 679 00:51:26,458 --> 00:51:27,823 Не си трогнат? 680 00:51:28,125 --> 00:51:29,831 Не съм трогнат? 681 00:51:32,917 --> 00:51:36,159 - Сърцето ти е от камък. - Мария, не говори така на татко. 682 00:51:38,667 --> 00:51:41,409 Баща му е в Мадрид, бори се за републиката! 683 00:51:41,667 --> 00:51:45,080 А ти, "почетният гражданин" все още не са направили нищо! 684 00:51:45,167 --> 00:51:47,499 Нещо за кого, червените? 685 00:51:47,667 --> 00:51:50,283 Тези, които ме наричат предател и да кажеш, че съм сенилен? 686 00:51:50,458 --> 00:51:52,540 Тези, които крещят и убиват точно като тези? 687 00:51:52,750 --> 00:51:55,162 татко! Точно като тези! 688 00:51:56,292 --> 00:51:56,951 по дяволите 689 00:51:57,125 --> 00:51:58,456 Боже мой Друга тренировка. 690 00:51:58,792 --> 00:52:02,660 Няма значение. Трябва да се прикрием. Мигелин, скрий се в килера. 691 00:52:05,125 --> 00:52:06,740 Аурелия! 692 00:52:07,958 --> 00:52:09,478 - Хайде, татко. - Не, оставам тук. 693 00:52:09,583 --> 00:52:10,823 - Татко, моля те. - Остави ме на мира! 694 00:52:10,958 --> 00:52:12,914 Ако бомба падне върху мен, на кого му пука! 695 00:52:13,083 --> 00:52:14,914 Тъй като съм направен от камък... 696 00:52:41,333 --> 00:52:42,664 Мигелин! 697 00:52:42,875 --> 00:52:45,412 - Какво правиш тук? - Исках да съм с теб. 698 00:52:45,583 --> 00:52:48,620 Ти се измъкна. Ако лелите ти разберат... 699 00:52:48,792 --> 00:52:50,999 Моля те, дядо, не им казвай. 700 00:52:53,667 --> 00:52:55,783 Хайде, седни там. 701 00:52:56,458 --> 00:52:58,449 И не ме разсейвай. 702 00:53:13,792 --> 00:53:15,123 дядо... 703 00:53:19,583 --> 00:53:23,326 Защо се ядоса на леля Мария? 704 00:53:30,000 --> 00:53:31,831 Помни кога майка ти си отиде 705 00:53:32,250 --> 00:53:33,660 преди три години? 706 00:53:36,250 --> 00:53:37,786 Тя отиде в рая. 707 00:53:38,667 --> 00:53:40,498 Ти загуби майка 708 00:53:41,375 --> 00:53:42,956 и загубих дъщеря. 709 00:53:45,083 --> 00:53:46,823 И какво стана след това? 710 00:53:48,542 --> 00:53:50,032 Баба също отиде. 711 00:53:50,792 --> 00:53:53,408 Тя беше моя съпруга, но ме наричаше „сине“. 712 00:53:56,125 --> 00:53:58,457 И двамата останахме сами. 713 00:53:58,958 --> 00:54:00,368 Сираци. 714 00:54:02,375 --> 00:54:04,206 Това беше трудно и за двама ни, не беше ли 715 00:54:09,542 --> 00:54:12,249 Но това ни направи по-силни. 716 00:54:13,833 --> 00:54:16,370 Имаме корав сърце, Мигуелин. 717 00:54:17,792 --> 00:54:19,498 Но ние не сме направени от камък. 718 00:54:20,125 --> 00:54:22,912 чувстваме. 719 00:54:24,042 --> 00:54:26,283 Грижем се за другите хора. 720 00:54:27,042 --> 00:54:28,202 не е ли така 721 00:54:31,417 --> 00:54:33,157 Затова се ядосах 722 00:54:33,250 --> 00:54:34,535 с леля Мария. 723 00:54:39,125 --> 00:54:40,831 давай 724 00:54:41,000 --> 00:54:42,911 Побързай обратно, преди да те хванат. 725 00:54:55,375 --> 00:54:58,208 Тези стени са оцелели неописуемото. 726 00:54:58,750 --> 00:55:00,286 От векове. 727 00:55:01,042 --> 00:55:03,203 Дори земетресения. 728 00:55:03,375 --> 00:55:06,538 Би било идеално убежище от въздушна атака, Ваше превъзходителство. 729 00:55:06,708 --> 00:55:08,699 Може би трябва да се консултираме с италианците. 730 00:55:08,875 --> 00:55:12,788 Германците. По-добре германците, те ги знаят тези неща. 731 00:55:14,208 --> 00:55:16,369 До моя дворец, 732 00:55:16,958 --> 00:55:19,040 за мен ще бъде чест да го предложа към каузата. 733 00:55:19,208 --> 00:55:21,290 Повярвайте ми, това не е така 734 00:55:21,375 --> 00:55:23,161 вече война, това е кръстоносен поход. 735 00:55:23,750 --> 00:55:26,036 Кога ще преместите централата? 736 00:55:26,208 --> 00:55:28,290 Рано или късно, ваше превъзходителство. 737 00:55:28,458 --> 00:55:30,824 Саламанка е идеалното място. 738 00:55:32,000 --> 00:55:33,410 извинете ме 739 00:55:33,583 --> 00:55:37,201 Никола. Трябва да го убедиш за Алкасар. 740 00:55:39,500 --> 00:55:40,956 Ел сид. 741 00:55:41,958 --> 00:55:43,573 Какъв страхотен човек, генерале. 742 00:55:43,792 --> 00:55:46,283 Не като днешните вулгарни политици. 743 00:55:47,000 --> 00:55:48,865 Християнски рицар. 744 00:55:49,500 --> 00:55:51,081 Абсолютно прав. 745 00:55:55,292 --> 00:55:57,499 Това ни направи империя. 746 00:56:26,042 --> 00:56:27,327 Никола. 747 00:56:27,833 --> 00:56:29,118 Правя това погрешно. 748 00:56:29,500 --> 00:56:31,206 Пако, не говори така. 749 00:56:31,375 --> 00:56:34,788 - Хей, спри да мислиш за хунтата. - Не, не. 750 00:56:35,917 --> 00:56:38,533 Всичко грешно. От самото начало. 751 00:56:40,458 --> 00:56:43,495 Аз... бързам нещата. 752 00:56:44,125 --> 00:56:45,365 И какво печеля? 753 00:56:46,000 --> 00:56:47,331 Войната? 754 00:56:55,167 --> 00:56:59,080 Да се върна в казармата си и в а след няколко години плевелите ще израснат отново. 755 00:56:59,583 --> 00:57:01,915 И пак пак сбиване. 756 00:57:03,167 --> 00:57:04,532 Испания е такава. 757 00:57:05,000 --> 00:57:06,786 Винаги кавга. 758 00:57:14,375 --> 00:57:16,331 Изпращам войските до Алкасар. 759 00:57:19,333 --> 00:57:20,333 Пако... 760 00:57:21,167 --> 00:57:22,873 Ако го направиш, ще бъдеш герой, но... 761 00:57:23,042 --> 00:57:25,408 Испания има нужда от герои. 762 00:57:26,208 --> 00:57:28,620 Но ти ще се откажеш от Мадрид, точно когато е на път да падне. 763 00:57:29,708 --> 00:57:32,165 - Войната ще продължи с години. - Години. 764 00:57:33,250 --> 00:57:35,081 Това е, което казвам. 765 00:57:36,875 --> 00:57:39,912 Ще отнеме години, за да се изчисти това. 766 00:57:46,250 --> 00:57:47,956 И какво ще кажеш на хората? 767 00:57:49,042 --> 00:57:51,784 За какво ще се борят като се разболеят да погребват мъртвите си? 768 00:57:52,500 --> 00:57:53,910 за вас? 769 00:58:04,917 --> 00:58:07,408 Западна християнска цивилизация 770 00:58:20,542 --> 00:58:22,749 И благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 771 00:58:22,917 --> 00:58:26,284 Света Мария, майко божия, моли се за нас грешните 772 00:58:26,458 --> 00:58:29,416 сега и в часа на нашата смърт. амин 773 00:58:30,292 --> 00:58:32,999 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 774 00:58:33,167 --> 00:58:35,328 Благословена си ти между жените 775 00:58:35,500 --> 00:58:37,411 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 776 00:58:37,667 --> 00:58:41,034 Света Мария, майко божия, моли се за нас грешните 777 00:58:41,208 --> 00:58:42,448 сега и на час... 778 00:58:42,667 --> 00:58:44,373 От нашата смърт. амин 779 00:58:44,542 --> 00:58:47,784 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 780 00:58:48,000 --> 00:58:50,616 Благословена си ти между жените 781 00:58:50,708 --> 00:58:52,869 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 782 00:58:53,042 --> 00:58:56,034 Света Мария, майко божия, моли се за нас грешните 783 00:58:56,208 --> 00:58:59,075 сега и в часа на нашата смърт. амин 784 00:59:33,000 --> 00:59:35,412 Франко, Франко, Франко! 785 00:59:35,583 --> 00:59:38,416 Франко, Франко, Франко! 786 00:59:38,625 --> 00:59:41,822 Ето го! Християнски рицар, като Ел Сид! 787 00:59:42,000 --> 00:59:43,080 Каудийо! 788 00:59:43,750 --> 00:59:46,162 Нека червените да дойдат за нас сега! Нека дойдат! 789 00:59:46,333 --> 00:59:48,790 Нека дойдат да видят какво можем да направим 790 00:59:48,875 --> 00:59:51,582 под сянката на това знаме! 791 00:59:51,792 --> 00:59:54,408 - Да живее смъртта! - Да живееш! 792 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 Да живее Франко! 793 00:59:55,792 --> 00:59:58,454 Франко, Франко, Франко! 794 00:59:58,667 --> 01:00:02,455 И трябва да видите лицата им. За тях Франко е единственият избор. 795 01:00:03,833 --> 01:00:06,119 Тогава той може да им каже колко време войната ще продължи. 796 01:00:06,750 --> 01:00:08,160 Намалете това! 797 01:00:08,458 --> 01:00:09,994 Общи кабанели. 798 01:00:10,083 --> 01:00:13,041 - Искаме нова среща в Саламанка. - Направи го утре. 799 01:00:13,208 --> 01:00:14,744 утре утре? 800 01:00:14,958 --> 01:00:18,200 Ти ме чу. Трябва да посочим неговите правомощия веднъж завинаги. 801 01:00:18,375 --> 01:00:22,948 Въстанието вече е свещено и славна война, 802 01:00:23,125 --> 01:00:25,036 като тези, които ръководеха 803 01:00:25,125 --> 01:00:28,538 великите спасители на отечеството! 804 01:00:28,750 --> 01:00:30,286 Jarriba espana! 805 01:00:30,458 --> 01:00:34,497 Jarriba espana! Jarriba espana! 806 01:00:37,500 --> 01:00:40,082 Дон Мигел, твой ред е. 807 01:00:40,250 --> 01:00:43,242 „Iarriba espana!“ И си мислят, че казват нещо. 808 01:00:43,417 --> 01:00:45,874 Няма ли да е по-добре да изключа радиото? 809 01:00:55,375 --> 01:00:56,615 Какво казват сега? 810 01:00:56,875 --> 01:00:59,708 Едно отечество! Една държава! Един каудийо! 811 01:00:59,875 --> 01:01:01,661 аз не знам „Каудильо“, мисля си. 812 01:01:01,917 --> 01:01:03,407 Каудийо? 813 01:01:09,208 --> 01:01:12,245 - Къде отиваш? - Към новостта, да правите хартиени фигури. 814 01:01:58,375 --> 01:02:00,661 - Салвадор! - какво правиш 815 01:02:03,500 --> 01:02:05,741 - Къде бяхте? - Чете в парка. какво не е наред 816 01:02:06,083 --> 01:02:08,039 - Атилано пуснаха ли? - Хайде де. 817 01:02:08,208 --> 01:02:11,075 - Не, новостта е пълна с фашисти. - Тогава някъде другаде. 818 01:02:11,250 --> 01:02:12,080 къде? 819 01:02:12,250 --> 01:02:14,912 Откъде да знам? Замора! 820 01:02:26,792 --> 01:02:28,578 Шегувахте се със замора, нали? 821 01:02:28,750 --> 01:02:30,536 Ще отидем в Китай, ако трябва. 822 01:02:31,167 --> 01:02:33,408 Тук е невъзможно да се диша. 823 01:02:34,333 --> 01:02:36,665 Може ли да се върнем сега, моля? 824 01:02:44,458 --> 01:02:46,449 Поне това все още имаме. 825 01:02:47,875 --> 01:02:49,490 - Какво? - Провинцията. 826 01:02:49,667 --> 01:02:51,328 Въздухът. Слънцето. 827 01:02:51,500 --> 01:02:54,537 - Испания. - "Испания". 828 01:02:55,958 --> 01:02:59,496 хора. Чат с приятели. Те не могат да ни отнемат това. 829 01:02:59,750 --> 01:03:02,867 чат? В тази държава? Искаш да кажеш да се караме. 830 01:03:02,958 --> 01:03:04,414 А с теб още по-зле. 831 01:03:14,000 --> 01:03:15,831 Идвах тук с конча, 832 01:03:16,542 --> 01:03:17,827 моят навик. 833 01:03:18,000 --> 01:03:21,788 С нея много се карахме, откакто бяхме деца. 834 01:03:22,750 --> 01:03:24,991 "Не те разбирам" тя казваше, 835 01:03:25,750 --> 01:03:27,115 "и вашите книги още по-малко." 836 01:03:28,125 --> 01:03:30,867 да, добре... някой разбира ли те 837 01:03:34,625 --> 01:03:36,206 Марксист, социалист... 838 01:03:36,292 --> 01:03:37,748 Сега казват фашист. 839 01:03:37,917 --> 01:03:41,489 Атеист, християнин, агностик... Решете се. 840 01:03:41,792 --> 01:03:43,498 - Решавам се? - да 841 01:03:43,708 --> 01:03:46,450 Решавайте сами проклетите си умове! Решавайте сами! 842 01:03:46,542 --> 01:03:48,157 Защо просто не си го признаеш поне веднъж? 843 01:03:48,333 --> 01:03:50,619 - Какво? - Че се променяш! 844 01:03:50,792 --> 01:03:53,158 Че днес мислиш едно а утре нещо друго! 845 01:03:53,333 --> 01:03:54,869 Че грешиш понякога! аз? 846 01:03:55,042 --> 01:03:57,124 да Ти грешеше за всичко това. 847 01:03:57,208 --> 01:04:00,371 Подкрепихте десницата без да питате какво щяха да направят. 848 01:04:00,542 --> 01:04:03,204 А вие левичарите, който ни обеща света 849 01:04:03,375 --> 01:04:04,990 докато ни доведе до катастрофа? 850 01:04:05,167 --> 01:04:07,579 Не сгрешихте? Не, не ти! 851 01:04:07,750 --> 01:04:09,866 Никога не грешите! 852 01:04:10,333 --> 01:04:13,780 Ние левичарите се опитваме да вземем Испания от средновековието! 853 01:04:14,500 --> 01:04:16,957 Тази грохнала Испания, която мирише на тамян и сакристия, 854 01:04:17,125 --> 01:04:20,117 където бедните са само свободни да останат бедни. 855 01:04:20,292 --> 01:04:21,577 Бедни и неграмотни! 856 01:04:21,667 --> 01:04:24,864 Сине, левичарите, пълнете си устите със свобода, 857 01:04:25,042 --> 01:04:27,909 но нямаш проблем с преглъщането Диктатурата на Сталин! 858 01:04:28,083 --> 01:04:28,697 моля 859 01:04:28,875 --> 01:04:32,618 Всичко, което тази република ми показа е отмъщение, омраза и негодувание! 860 01:04:32,708 --> 01:04:33,743 Отмъщение! 861 01:04:33,917 --> 01:04:36,624 Говорех за републиката, не Сталин! 862 01:04:36,792 --> 01:04:38,908 - Защо сега да споменаваме Сталин? - Виж, хлапе. 863 01:04:39,083 --> 01:04:41,574 Защо винаги трябва да говорим за това, което искаш? 864 01:05:18,625 --> 01:05:20,911 Ако нашата страна е толкова ужасна, 865 01:05:23,125 --> 01:05:24,831 защо си тук точно сега 866 01:05:25,333 --> 01:05:27,198 бяга от другата страна? 867 01:05:34,792 --> 01:05:36,032 Хайде, синко. 868 01:05:36,792 --> 01:05:38,407 Да се ​​върнем. 869 01:05:39,500 --> 01:05:40,956 Да се ​​върнем. 870 01:06:01,167 --> 01:06:02,532 Вила Салвадор? 871 01:06:03,333 --> 01:06:05,119 да какво става Ела с нас 872 01:06:05,292 --> 01:06:06,452 защо 873 01:06:07,083 --> 01:06:08,539 да вървим 874 01:06:08,958 --> 01:06:11,199 Не съм направил нищо лошо. кой си ти 875 01:06:11,375 --> 01:06:13,115 Хей, хей! 876 01:06:13,292 --> 01:06:14,292 Качвай се в колата! 877 01:06:14,458 --> 01:06:17,120 - Какво правиш, копеле? - Какво става тук? 878 01:06:17,292 --> 01:06:20,830 Чакай малко. Аз съм unamuno. 879 01:06:22,542 --> 01:06:24,203 Приятели с това червено? 880 01:06:24,458 --> 01:06:26,119 Може би искате да отидете с него. 881 01:06:28,417 --> 01:06:32,456 точно така Остани там, погледни надолу и обърнете гръб. 882 01:06:32,625 --> 01:06:34,991 Докато не си отидем. Разбра ли? 883 01:06:46,542 --> 01:06:48,123 какво казах 884 01:07:27,250 --> 01:07:28,706 Татко, къде беше? 885 01:07:28,875 --> 01:07:30,911 - Изглеждаш ужасно. - Ами ако настинеш? 886 01:07:31,083 --> 01:07:32,744 - Ужасно! - Почти е октомври! 887 01:07:32,917 --> 01:07:34,657 Ще му направя нещо. 888 01:07:37,583 --> 01:07:39,164 Дойде вдовицата на кмета. 889 01:07:39,333 --> 01:07:41,995 Тя иска да говори с теб. Тя е в хола. 890 01:07:44,667 --> 01:07:47,124 Татко, казах й да не я пуска вътре, но... 891 01:07:53,583 --> 01:07:55,665 Три деца. 892 01:07:56,875 --> 01:07:59,742 Никога не съм мислил, че ще бъда в такава ситуация, 893 01:08:00,833 --> 01:08:03,290 но без заплатата на Касто... 894 01:08:13,750 --> 01:08:16,947 Преди два месеца ти ми предложи пари. 895 01:08:18,292 --> 01:08:19,998 И сега щях да съм... 896 01:08:23,333 --> 01:08:25,790 Готов съм да го приема. 897 01:08:30,542 --> 01:08:32,123 Виж, Ана... 898 01:08:32,958 --> 01:08:37,531 Не можете да си представите колко съжалявам за... 899 01:08:39,083 --> 01:08:42,530 Никога, никога не съм си представял, че... 900 01:08:43,250 --> 01:08:45,616 Че това ще се изроди в... 901 01:08:49,000 --> 01:08:52,948 И аз имам проблеми сега и... 902 01:08:55,500 --> 01:08:58,697 Да, предложих, но в момента не мога... 903 01:08:59,667 --> 01:09:01,407 не мога да ти помогна 904 01:09:05,375 --> 01:09:07,036 Разбира се, че не можеш. 905 01:09:13,625 --> 01:09:16,116 Но ти помогна на въстанието преди, нали? 906 01:09:18,333 --> 01:09:20,289 Пет хиляди песети. 907 01:09:23,000 --> 01:09:25,207 Знаете какво са похарчили тези пари? 908 01:09:26,375 --> 01:09:27,865 Купуване на оръжия, 909 01:09:28,250 --> 01:09:30,036 като тази, която уби съпруга ми! 910 01:09:32,125 --> 01:09:34,116 Точно така, с вашите пари! 911 01:09:38,667 --> 01:09:41,329 Ръцете ви са окървавени като техните! 912 01:09:41,500 --> 01:09:45,698 Всяка смърт е твоя! Ти си убиец...! 913 01:09:54,042 --> 01:09:56,829 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 914 01:10:22,625 --> 01:10:24,707 Денят, в който те арестуваха... 915 01:10:29,500 --> 01:10:31,331 Когато те изгониха. 916 01:10:33,292 --> 01:10:34,828 казах: 917 01:10:35,417 --> 01:10:36,953 „Защо не се предадеш? 918 01:10:39,000 --> 01:10:41,332 Защо не се оттеглиш вашата критика към краля?" 919 01:10:44,042 --> 01:10:46,158 — Направи го вместо мен — казах. 920 01:10:50,708 --> 01:10:51,914 И ти каза: 921 01:10:52,083 --> 01:10:53,368 „Скъпа. 922 01:10:55,000 --> 01:10:56,786 Защо мислиш, че няма да се предам? 923 01:10:58,250 --> 01:10:59,660 Няма да отстъпя заради теб. 924 01:11:01,208 --> 01:11:02,539 За моите деца." 925 01:11:07,625 --> 01:11:10,116 Отне ми толкова време, за да разбера. 926 01:11:16,167 --> 01:11:17,498 и сега, 927 01:11:20,375 --> 01:11:22,912 сега, когато най-накрая го направих... 928 01:11:24,958 --> 01:11:27,165 Сега е точно когато... 929 01:11:51,417 --> 01:11:57,913 Манифест на университета в Саламанка в подкрепа на въстанието 930 01:12:40,125 --> 01:12:42,286 Това е много повече, отколкото се разбрахме. 931 01:12:42,542 --> 01:12:45,204 Казахме генералисимус, не главнокомандващ. 932 01:12:45,417 --> 01:12:48,659 Това би дало на Франко както военна, така и политическа мощ. 933 01:12:48,833 --> 01:12:50,539 Щеше да му даде Испания! 934 01:12:50,750 --> 01:12:52,035 така че 935 01:12:53,167 --> 01:12:55,658 - S07? - Добре. 936 01:12:56,458 --> 01:12:58,995 Вижте. Добавете това тук: 937 01:12:59,083 --> 01:13:00,789 — Докато воювах. 938 01:13:01,125 --> 01:13:03,958 Главнокомандващ "по време на война". 939 01:13:04,333 --> 01:13:06,494 Господа, да побързаме. 940 01:13:06,583 --> 01:13:08,448 Те ни чакат в казармата. 941 01:13:11,375 --> 01:13:13,832 - Трябва да отида отпред. - Давай, не се притеснявай. 942 01:13:18,917 --> 01:13:20,157 Никола. 943 01:13:20,500 --> 01:13:22,832 Днес може да е най-важният ден на моя живот. 944 01:13:23,000 --> 01:13:24,240 аз знам 945 01:13:24,792 --> 01:13:26,623 Можеш да си вървиш, Пако. не се притеснявай 946 01:13:41,750 --> 01:13:44,332 Дядо, ще умреш ли? 947 01:13:44,542 --> 01:13:46,078 не ставай глупав 948 01:13:46,250 --> 01:13:50,072 Давай, върви и играй. 949 01:13:50,958 --> 01:13:53,074 Не искам да те оставям сам, дядо. 950 01:13:53,250 --> 01:13:54,615 Така е по-добре. 951 01:13:55,292 --> 01:13:57,203 Не ми е мястото там. 952 01:13:58,750 --> 01:14:01,412 Всеки иска да направя нещо. какво мога да направя 953 01:14:02,708 --> 01:14:06,371 Не мога... не мога да спра война. Но те не... 954 01:14:07,333 --> 01:14:09,039 Те не ме разбират. 955 01:14:10,875 --> 01:14:12,285 Те не ме разбират. 956 01:14:14,125 --> 01:14:15,911 разбирам те 957 01:14:23,333 --> 01:14:26,450 Чакай малко. Не е тук. 958 01:14:26,667 --> 01:14:30,615 Позоваването на войната. — Докато воювах. Помниш ли? 959 01:14:30,792 --> 01:14:32,999 Генерал Кинделан го предложи. 960 01:14:39,750 --> 01:14:41,240 Колко души са докоснали черновата? 961 01:14:41,417 --> 01:14:44,705 колко? всички. Какво намекваш, генерале? 962 01:14:46,000 --> 01:14:47,991 Искам да говоря с генерал Мола. 963 01:14:49,042 --> 01:14:50,828 Генерал Мола си тръгна преди часове. 964 01:14:51,750 --> 01:14:53,206 Свържете се с него. 965 01:14:53,833 --> 01:14:57,325 - Но кабанелите... - Не осъзнаваш какво правим. 966 01:14:57,417 --> 01:14:59,658 Имах го под мое командване. 967 01:14:59,833 --> 01:15:03,075 Ако сте наредили на Франко да превземе хълма, никой никога не би могъл да го премести оттам. 968 01:15:03,250 --> 01:15:06,572 Ако му дадем Испания сега, той няма да я пусне докато умре. казвам ти, 969 01:15:06,667 --> 01:15:07,406 Познавам го добре. 970 01:15:07,583 --> 01:15:09,619 Е, и той те познава. 971 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 какво искаш да кажеш 972 01:15:11,417 --> 01:15:15,080 Сега не е време за караници помежду си, генерал. 973 01:15:15,167 --> 01:15:17,374 Всички се познаваме. 974 01:15:17,625 --> 01:15:19,490 Все още не те разбирам. 975 01:15:20,000 --> 01:15:23,197 Ти си масон или не си? 976 01:15:24,958 --> 01:15:26,698 Вижте. 977 01:15:26,792 --> 01:15:28,748 Два през нощта е и трябва да спечелим война. 978 01:15:28,917 --> 01:15:31,078 Подпишете и ще видим по-късно. 979 01:17:21,208 --> 01:17:22,744 Конча... 980 01:17:23,375 --> 01:17:24,410 любов моя, 981 01:17:26,125 --> 01:17:27,661 мой навик! 982 01:17:29,833 --> 01:17:31,573 Той е заспал. 983 01:17:37,500 --> 01:17:39,115 това не съм аз 984 01:17:40,542 --> 01:17:42,078 Това е някой друг. 985 01:17:42,625 --> 01:17:44,331 дръж ме 986 01:17:45,125 --> 01:17:47,116 - Дръж ме! - Мигел. 987 01:17:47,208 --> 01:17:49,915 Моят син. събуди се 988 01:17:56,958 --> 01:17:58,164 Най-накрая! 989 01:17:59,375 --> 01:18:00,740 татко 990 01:18:05,375 --> 01:18:07,536 Ти си в делириум от два дни. 991 01:18:08,083 --> 01:18:10,950 - Как се чувстваш - Добре, добре. 992 01:18:12,625 --> 01:18:14,331 Какъв страх ни уплашихте. 993 01:18:16,542 --> 01:18:19,614 Какъв страх. Фелиса! 994 01:18:24,958 --> 01:18:28,246 Ти не си от хората, които трябва да се страхуват, скъпа. Със сигурност не ти. 995 01:18:37,375 --> 01:18:40,617 Отново започнаха занятия и аз тук, у дома. 996 01:18:40,833 --> 01:18:43,575 Отсега нататък забравете всичко останало. това е достатъчно. 997 01:18:44,167 --> 01:18:45,167 И хапнете нещо. 998 01:18:45,333 --> 01:18:47,324 Франко, главнокомандващ? 999 01:18:47,500 --> 01:18:50,822 От вчера. И те се преместиха седалище тук, в двореца на епископа. 1000 01:18:51,000 --> 01:18:54,697 - Две еднакви... - Мария, моля те, не го карай да започва. 1001 01:19:01,958 --> 01:19:03,664 Още съм навреме. 1002 01:19:06,417 --> 01:19:07,748 какво каза той 1003 01:19:12,042 --> 01:19:13,042 И вратовръзка. 1004 01:19:13,167 --> 01:19:16,409 Сега вратовръзка? Татко, никога не си носил вратовръзка. 1005 01:19:16,667 --> 01:19:18,387 След това тази, която носих на речта в Оксфорд! 1006 01:19:18,542 --> 01:19:20,533 Наистина ли мислиш, че ще те послуша? 1007 01:19:20,708 --> 01:19:22,039 разбира се 1008 01:19:22,667 --> 01:19:25,830 Той е най-разумният. Разумно? 1009 01:19:26,083 --> 01:19:27,948 Не това казахте когато го срещнахте. 1010 01:19:28,125 --> 01:19:29,706 Не е ли? какво казах 1011 01:19:29,875 --> 01:19:31,581 Жалък човек! 1012 01:19:31,750 --> 01:19:33,661 Леле, пак сте всички срещу мен. 1013 01:19:34,375 --> 01:19:37,822 Опитайте се да говорите с жена му, и я погледни в очите. 1014 01:19:38,000 --> 01:19:41,242 - На жена му? защо - Казват, че е много християнка. 1015 01:19:41,417 --> 01:19:43,203 Сигурна съм, че ще те разбере. 1016 01:20:06,792 --> 01:20:11,206 О, боже... моля те, не сега... 1017 01:20:32,708 --> 01:20:34,744 Поне му кажи, че съм тук, по дяволите! 1018 01:20:34,917 --> 01:20:36,282 Нищо не мога да направя! 1019 01:20:36,458 --> 01:20:38,244 Но той ме познава! Той ме познава! 1020 01:20:38,417 --> 01:20:40,157 Няма да го повтарям! махай се оттук! 1021 01:20:40,333 --> 01:20:42,699 стига бе! Не можеш да се държиш така с мен! 1022 01:20:42,875 --> 01:20:44,115 Никой не може! 1023 01:20:44,292 --> 01:20:45,407 Дон Мигел! 1024 01:20:46,917 --> 01:20:49,499 Аз съм, Грегорио, ти ми даде автограф. 1025 01:20:50,625 --> 01:20:51,910 Как не са те пуснали? 1026 01:20:52,458 --> 01:20:53,789 Кажи му това. 1027 01:20:54,917 --> 01:20:58,114 Г-н unamuno, нямате представа колко много ти се възхищаваме. 1028 01:20:58,542 --> 01:20:59,782 Не е ли така, Пако? 1029 01:21:00,208 --> 01:21:02,324 Особено за вашата християнска поезия. 1030 01:21:02,667 --> 01:21:04,032 Другите неща... 1031 01:21:04,458 --> 01:21:06,726 - Сигурен ли си, че не искаш кафе? - Не, благодаря, госпожо. 1032 01:21:06,750 --> 01:21:09,082 - Сладкиш? - Не, благодаря, благодаря. 1033 01:21:10,125 --> 01:21:12,662 Вижте, генерале... извинете, превъзходителство... 1034 01:21:17,375 --> 01:21:20,117 Не направи нищо лошо, защото честно казано не знам. 1035 01:21:20,292 --> 01:21:21,452 Как каза, че се казва? 1036 01:21:21,625 --> 01:21:24,867 Салвадор Вила, професор по литература в университета. 1037 01:21:25,042 --> 01:21:26,373 Разберете къде е той. 1038 01:21:26,458 --> 01:21:28,119 Да, ваше превъзходителство. 1039 01:21:30,167 --> 01:21:32,533 благодаря много ви благодаря 1040 01:21:32,708 --> 01:21:35,575 Той ми е като син. Той беше мой ученик, нали знаеш. 1041 01:21:36,250 --> 01:21:38,457 Както и да е, откакто съм тук говоря с теб... 1042 01:21:38,625 --> 01:21:40,957 Позволете ми да предам това писмо. 1043 01:21:41,250 --> 01:21:43,536 Това е от съпругата на Атилано Коко. 1044 01:21:43,625 --> 01:21:46,241 Той е евангелски пастор а също и мой близък приятел. 1045 01:21:46,417 --> 01:21:47,977 Казаха ми, че ще бъде освободен, но... 1046 01:21:48,125 --> 01:21:49,740 Вече съм чувал за този господин. 1047 01:21:49,917 --> 01:21:52,454 Той е протестант и масон. Лош испанец. 1048 01:21:55,125 --> 01:21:59,789 Но той... не е извършил никакво престъпление. 1049 01:22:00,542 --> 01:22:03,079 И има още много като него. много. 1050 01:22:03,250 --> 01:22:04,865 А причините, честно казано... 1051 01:22:05,125 --> 01:22:08,822 Да не говорим за всички "разходки" през нощта... 1052 01:22:09,000 --> 01:22:11,161 И екзекуции 1053 01:22:11,708 --> 01:22:12,914 без съдебен процес. 1054 01:22:18,792 --> 01:22:20,828 И какво мислите другата страна прави? 1055 01:22:21,583 --> 01:22:22,948 Мислите ли, че не правят нищо? 1056 01:22:23,250 --> 01:22:24,365 знам, знам... 1057 01:22:24,458 --> 01:22:25,664 Знам, че го правят. 1058 01:22:27,917 --> 01:22:30,078 Но ние сме християни. 1059 01:22:33,125 --> 01:22:34,456 наистина, 1060 01:22:34,792 --> 01:22:37,283 ние се грижим за врага. 1061 01:22:41,417 --> 01:22:45,035 Преди да умрат, затворниците им се дава шанс да си признаят. 1062 01:22:45,208 --> 01:22:47,039 Което означава, че могат да отидат в рая. 1063 01:22:47,208 --> 01:22:48,789 Другата страна дори не. 1064 01:22:55,292 --> 01:22:57,203 Ходиш ли на литургия, Дон Мигел? 1065 01:22:58,333 --> 01:22:59,743 маса? 1066 01:23:01,292 --> 01:23:02,452 Ваше превъзходителство... 1067 01:23:05,417 --> 01:23:06,452 благодаря 1068 01:23:06,875 --> 01:23:07,875 да 1069 01:23:08,167 --> 01:23:10,704 Вашият приятел е задържан от националите. 1070 01:23:13,167 --> 01:23:15,408 Но вие сте националите. 1071 01:23:15,583 --> 01:23:16,663 Дон Мигел. 1072 01:23:18,250 --> 01:23:19,706 това е достатъчно. 1073 01:24:21,583 --> 01:24:22,868 Енрикета. 1074 01:24:24,542 --> 01:24:28,034 Помниш ли онзи ден, когато дойдох да търся за атилано? 1075 01:24:29,375 --> 01:24:30,375 знаеш какво 1076 01:24:30,542 --> 01:24:33,500 Всъщност исках само да се извиня. 1077 01:24:34,167 --> 01:24:35,498 Извинете се за... 1078 01:24:35,792 --> 01:24:38,534 Нещо глупаво му казах. Обадих му се... 1079 01:24:39,375 --> 01:24:40,535 Обадих му се 1080 01:24:41,500 --> 01:24:42,990 пуритан. 1081 01:24:44,917 --> 01:24:47,499 И му казах да се върне до неговата църква и... 1082 01:24:48,458 --> 01:24:50,824 Мисля, че се ядоса и... 1083 01:24:51,000 --> 01:24:55,619 Наистина ми се иска да можех да кажа Съжалявах. 1084 01:24:58,167 --> 01:25:02,615 А сега никога няма да стане. 1085 01:25:05,625 --> 01:25:06,625 Дон Мигел, 1086 01:25:08,708 --> 01:25:10,448 той вече ще ти е простил. 1087 01:25:20,083 --> 01:25:21,323 Ела по-близо. 1088 01:25:23,583 --> 01:25:24,618 Ела по-близо. 1089 01:25:26,167 --> 01:25:27,247 По-близо. 1090 01:25:30,542 --> 01:25:32,328 Ще ти хареса, ще видиш. 1091 01:25:37,917 --> 01:25:39,999 Работи върху децата всеки път! 1092 01:25:40,167 --> 01:25:41,782 - Наранихте ли се? - не 1093 01:25:41,958 --> 01:25:43,619 Добър ден, Дон Мигел. 1094 01:25:45,333 --> 01:25:48,530 Дойдох само за минута от вашето време. 1095 01:25:53,417 --> 01:25:55,578 - Искате ли да седнете? - не 1096 01:25:56,250 --> 01:25:58,286 Не съм човек от креслото. 1097 01:26:01,708 --> 01:26:03,790 Е, добре, добре. 1098 01:26:07,042 --> 01:26:09,033 Липсваше ни тази сутрин. 1099 01:26:09,792 --> 01:26:10,792 къде? 1100 01:26:12,708 --> 01:26:14,994 Къде мислиш, Дон Мигел? Неделя е. 1101 01:26:15,500 --> 01:26:16,831 В катедралата. 1102 01:26:18,458 --> 01:26:20,870 Бях под времето. 1103 01:26:21,542 --> 01:26:22,748 окей 1104 01:26:23,083 --> 01:26:27,497 Но трябва бързо да се възстановиш. Не можете да пропуснете утре. 1105 01:26:28,417 --> 01:26:31,489 Денят на състезанието, не по-малко. 1106 01:26:31,917 --> 01:26:33,498 В университета. 1107 01:26:33,875 --> 01:26:35,456 Вашият храм. 1108 01:26:37,583 --> 01:26:39,323 Генерал Милан заблуден, 1109 01:26:40,458 --> 01:26:41,458 присъствах 1110 01:26:41,583 --> 01:26:45,030 онзи абсурден празник някога, за съжаление. 1111 01:26:45,417 --> 01:26:48,159 Звучи ми превъзнасянето на състезанието 1112 01:26:48,458 --> 01:26:51,120 като същото като нацисткото арийство 1113 01:26:51,208 --> 01:26:52,323 и тъжното му продължение, 1114 01:26:52,750 --> 01:26:54,206 антисемитизъм. 1115 01:26:55,042 --> 01:26:56,407 Измислица. 1116 01:26:57,708 --> 01:26:58,708 виж, 1117 01:26:58,958 --> 01:27:02,405 - Няма да споря с теб по тези въпроси. - Очаквах не по-малко. 1118 01:27:05,667 --> 01:27:08,158 Вие интелектуалци ме карате да се смея. 1119 01:27:09,875 --> 01:27:11,831 Винаги толкова смел, 1120 01:27:12,333 --> 01:27:16,076 толкова изправен, винаги се опитва да промени света. 1121 01:27:16,625 --> 01:27:17,910 Но от вкъщи. 1122 01:27:19,250 --> 01:27:20,660 От вашите книги. 1123 01:27:21,292 --> 01:27:22,657 От твоя изкоп. 1124 01:27:24,417 --> 01:27:25,782 Докато ние... 1125 01:27:26,167 --> 01:27:27,373 Хулиганите, 1126 01:27:28,458 --> 01:27:30,369 главорезите, 1127 01:27:32,542 --> 01:27:34,203 рискуваме живота си, 1128 01:27:36,167 --> 01:27:37,327 нашите души, 1129 01:27:38,417 --> 01:27:40,533 на фронтовата линия на битката. 1130 01:27:45,958 --> 01:27:47,073 генерал, 1131 01:27:48,000 --> 01:27:51,288 храброст не се показва само 1132 01:27:51,833 --> 01:27:53,073 в битка. 1133 01:27:55,375 --> 01:27:56,455 Много вярно. 1134 01:28:01,125 --> 01:28:04,413 Нашият каудильо не може да присъства на церемонията утре 1135 01:28:04,500 --> 01:28:07,492 и той изрично поиска че ти присъстваш на негово място. 1136 01:28:09,500 --> 01:28:12,663 Защо не отидеш и не му кажеш какво ми каза? Че е бутафория. 1137 01:28:13,667 --> 01:28:14,952 Ти му кажи. 1138 01:28:15,792 --> 01:28:16,952 Бъдете смели. 1139 01:28:21,958 --> 01:28:22,958 Ще го оставя там. 1140 01:28:41,750 --> 01:28:42,956 Те са тук. 1141 01:28:53,292 --> 01:28:54,407 татко 1142 01:28:59,667 --> 01:29:01,498 Ако говориш днес, ще те застрелят. 1143 01:29:02,542 --> 01:29:04,328 Не казвай нищо, чуваш ли ме? 1144 01:29:08,625 --> 01:29:11,412 Моето момиче, ти от всички хора казвайки ми това. 1145 01:29:26,625 --> 01:29:27,660 тук 1146 01:29:32,708 --> 01:29:33,993 Не искахте ли лъв? 1147 01:29:35,958 --> 01:29:37,789 Дай ми го, когато се върнеш. 1148 01:30:41,667 --> 01:30:42,873 Те пристигат. 1149 01:30:43,083 --> 01:30:44,869 Добре, последвайте ме, моля. 1150 01:30:45,167 --> 01:30:49,080 Изтъкнатата дофия Кармен ще председателства на масата, 1151 01:30:49,667 --> 01:30:52,454 придружен от негово превъзходителство 1152 01:30:52,708 --> 01:30:55,040 епископът и нашият декан от една страна. 1153 01:30:55,500 --> 01:30:57,991 От друга страна, Дон Хосе Милан, 1154 01:30:58,167 --> 01:31:00,249 Дон Хосе Мария Рамос 1155 01:31:00,333 --> 01:31:01,163 и Дон Хосе Мария пеман. 1156 01:31:01,333 --> 01:31:03,198 Маестро, трябва да кажете няколко думи. 1157 01:31:03,417 --> 01:31:04,873 Ти си толкова добър оратор. 1158 01:31:04,958 --> 01:31:07,495 не, не познавам себе си. Езикът ми получава най-доброто от мен. 1159 01:31:12,250 --> 01:31:15,413 Които досега са живели 1160 01:31:15,583 --> 01:31:18,120 за сметка на други испанци. 1161 01:31:18,458 --> 01:31:22,952 Каталуния и страната на баските са рак и анти-Испания! 1162 01:31:23,125 --> 01:31:25,867 Ето защо трябва да прекъснем гнилата плът 1163 01:31:26,042 --> 01:31:28,875 със студения скалпел на горящ патриотизъм! 1164 01:31:28,958 --> 01:31:30,914 - Jarriba espana! - Яриба! 1165 01:31:42,167 --> 01:31:43,407 сановници, 1166 01:31:44,333 --> 01:31:45,823 скъпа моя публика. 1167 01:31:47,792 --> 01:31:49,407 Испанската империя, 1168 01:31:49,875 --> 01:31:53,663 убежище на историческата същност на състезанието, 1169 01:31:54,250 --> 01:31:57,492 издържа днес повече от всякога в безмилостната битка 1170 01:31:57,708 --> 01:32:00,541 срещу онези, които само желаят да унищожиш 1171 01:32:00,708 --> 01:32:02,869 нашата свещена цивилизация. 1172 01:32:12,292 --> 01:32:13,828 Има моменти 1173 01:32:14,542 --> 01:32:17,079 когато духът на човек, 1174 01:32:17,250 --> 01:32:18,956 или на цял народ, 1175 01:32:19,125 --> 01:32:22,288 трябва властно да се концентрира 1176 01:32:22,458 --> 01:32:24,540 неговата духовна енергия 1177 01:32:24,708 --> 01:32:27,074 върху актовете на чист героизъм 1178 01:32:27,250 --> 01:32:29,411 на основните им исторически личности... 1179 01:32:29,583 --> 01:32:30,583 точно така! 1180 01:32:30,625 --> 01:32:32,206 Или тези от тяхната нация. 1181 01:32:48,333 --> 01:32:52,201 Аз съм съпруга на пастор атилано кокос. 1182 01:32:52,292 --> 01:32:55,784 Обвинен е, че е масон и всъщност той е. 1183 01:33:45,583 --> 01:33:48,370 Най-накрая достигайки славата, която заслужаваме, 1184 01:33:48,542 --> 01:33:52,239 което без съмнение, винаги се дава на смелите. 1185 01:33:52,417 --> 01:33:57,537 Момчета, нека градим в сърцата си алкасар от Толедо! 1186 01:34:27,042 --> 01:34:30,205 Казах, че не искам да говоря защото познавам себе си. 1187 01:34:30,375 --> 01:34:33,242 Но бях провокиран и... 1188 01:34:33,417 --> 01:34:36,124 Тъй като мълчанието може да бъде взето като съгласие, трябва да го направя. 1189 01:34:38,750 --> 01:34:45,076 Защитата на западния християнин днес тук беше спомената цивилизацията. 1190 01:34:45,833 --> 01:34:49,075 Аз сам създадох израза. 1191 01:34:52,042 --> 01:34:53,657 грешах. 1192 01:34:54,458 --> 01:34:58,246 Тази война е всичко друго, но не и гражданска, 1193 01:34:58,667 --> 01:35:00,532 колективно самоубийство 1194 01:35:00,708 --> 01:35:03,950 между тези, които подкрепят фашизма и болшевизма, 1195 01:35:04,167 --> 01:35:06,658 които не са нищо друго освен две страни, 1196 01:35:07,000 --> 01:35:09,366 вдлъбнати и изпъкнали, 1197 01:35:09,792 --> 01:35:12,078 от същото психично заболяване. 1198 01:35:17,250 --> 01:35:18,831 мога ли да говоря 1199 01:35:19,375 --> 01:35:22,617 Просто чух обиди 1200 01:35:22,792 --> 01:35:27,491 срещу каталунци и баски, наричайки ги рак и антииспанци, 1201 01:35:27,917 --> 01:35:30,954 но можеха много добре да кажат същото и за нас. 1202 01:35:31,125 --> 01:35:33,491 Няма такова нещо като антиотечеството. 1203 01:35:33,750 --> 01:35:35,581 Всички сме испанци 1204 01:35:35,792 --> 01:35:38,078 и всички трябва да се борим заедно. 1205 01:35:38,250 --> 01:35:42,448 Една без друга Испания щеше да бъде осакатен. Ампутиран с едно око 1206 01:35:42,542 --> 01:35:44,342 като заблуден генерал Милан, военноинвалид. 1207 01:35:44,458 --> 01:35:45,493 мога ли да говоря 1208 01:35:45,667 --> 01:35:49,410 И ето негово преосвещенство епископът, който, харесва или не е каталонски, 1209 01:35:49,583 --> 01:35:51,869 и които биха могли много добре да преподават някои хора тук 1210 01:35:52,042 --> 01:35:55,114 малко християнско учение, което явно не познаваш. 1211 01:35:55,292 --> 01:35:57,704 Междувременно аз съм баск, 1212 01:35:57,875 --> 01:36:01,572 и нямам проблем уча ви испански, 1213 01:36:02,125 --> 01:36:03,831 което и вие не познавате. 1214 01:36:04,167 --> 01:36:06,032 искам да говоря! 1215 01:36:15,333 --> 01:36:16,368 Испания! 1216 01:36:16,542 --> 01:36:17,542 един! 1217 01:36:17,833 --> 01:36:18,618 Испания! 1218 01:36:18,708 --> 01:36:19,708 Страхотно! 1219 01:36:19,792 --> 01:36:20,531 Испания! 1220 01:36:20,750 --> 01:36:21,580 безплатно! 1221 01:36:21,750 --> 01:36:23,490 Да живее заблуден Милан! Да живее смъртта! 1222 01:36:23,708 --> 01:36:25,073 Да живее смъртта! 1223 01:36:26,208 --> 01:36:27,243 „Да живее смъртта“. 1224 01:36:27,750 --> 01:36:30,116 Това е все едно да кажеш "смърт за живота". 1225 01:36:31,292 --> 01:36:34,784 Като експерт по парадоксите ви уверявам 1226 01:36:34,958 --> 01:36:36,539 Това никога не съм го разбирал. 1227 01:36:37,750 --> 01:36:41,789 Да живее смъртта хиляди пъти. И смърт за интелектуалците! 1228 01:36:42,167 --> 01:36:42,952 Моля те, недей... 1229 01:36:43,125 --> 01:36:45,958 Предатели. Смърт на интелектуалните предатели. 1230 01:36:46,875 --> 01:36:48,115 Милан заблуден, 1231 01:36:48,833 --> 01:36:51,245 това е храмът на интелигентността! 1232 01:36:51,417 --> 01:36:52,657 Моят храм! 1233 01:36:58,792 --> 01:36:59,872 Да победиш 1234 01:37:00,167 --> 01:37:01,498 не е да убеждаваш. 1235 01:37:02,458 --> 01:37:04,073 Да завладее 1236 01:37:04,542 --> 01:37:06,874 не е да конвертирате. 1237 01:37:07,417 --> 01:37:09,499 Ще победиш, защото имаш 1238 01:37:10,292 --> 01:37:13,159 груба сила, но никога няма да убедите 1239 01:37:13,333 --> 01:37:17,372 защото за да убедите, че трябва да убеждавам. 1240 01:37:18,333 --> 01:37:22,702 Ще победиш, но никога убеждавам. говорил съм. 1241 01:37:26,000 --> 01:37:27,661 - Червено! - Предател! 1242 01:37:27,833 --> 01:37:29,198 Кучи син! 1243 01:37:56,458 --> 01:37:58,323 Дон Мигел! Моята ръка! 1244 01:38:02,042 --> 01:38:04,533 Ръката ми, хвани ръката ми! 1245 01:38:07,417 --> 01:38:08,748 Унамуно! 1246 01:38:10,083 --> 01:38:12,950 Вземете ръката на нашите съпругата на главнокомандващия. 1247 01:38:26,750 --> 01:38:27,830 Измъкни ни оттук. 1248 01:38:29,250 --> 01:38:30,535 Не пускай. 1249 01:38:30,750 --> 01:38:34,993 Изправете се срещу слънцето с новата си риза 1250 01:38:35,167 --> 01:38:38,125 че вчера си бродирал в червено. 1251 01:38:43,417 --> 01:38:46,033 Наистина не можеше да си държиш устата затворена, Дон Мигел? 1252 01:38:47,083 --> 01:38:48,448 Защо не млъкна? 1253 01:38:49,167 --> 01:38:51,499 Всичко, което съпругът ми иска е за Испания 1254 01:38:51,917 --> 01:38:54,704 да бъде тихо място, където хората не го правят 1255 01:38:54,875 --> 01:38:57,287 викайте и се бийте. 1256 01:38:58,167 --> 01:39:01,159 Това е всичко, което искаме от Испания. Мир. 1257 01:39:01,583 --> 01:39:03,665 За бога, спокойна Испания. 1258 01:39:58,417 --> 01:40:02,160 Франсиско Франко печели войната през 1939 г и наложи военна диктатура. 1259 01:40:03,625 --> 01:40:07,789 Въпреки поражението на фашистките режими в втора световна война, 1260 01:40:07,958 --> 01:40:10,916 Франко успя да остане вътре власт до смъртта си през 1975 г. 1261 01:40:38,292 --> 01:40:43,036 Салвадор вила и атилано коко бяха екзекутирани без съд. 1262 01:40:45,000 --> 01:40:48,822 След речта си Мигел де унамуно отново е уволнен като декан 1263 01:40:49,000 --> 01:40:51,036 и поставен под полицейско наблюдение. 1264 01:40:51,208 --> 01:40:53,369 Той почина от инфаркт два месеца по-късно. 1265 01:40:56,875 --> 01:41:04,702 На 15 юни 1977 г. Испания проведе Отново демократични избори. 1266 01:41:07,702 --> 01:41:11,702 Preuzeto sa www.titlovi.com